arriesgar

to risk

Yo no arriesgare mi vida por esa cosa peluda.	I am not going to risk my life for six ounces of fluff.
No arriesgare su vida por esto.	I'm not risking her life over this.
Creo que me arriesgare yo solo.	I think I'll take my chances by myself.
No arriesgare mi vida en un plan que ni siquiera puedo entender!	I won't put my life on the line for a plan I can't even understand!
Y yo no arriesgaré las vidas de ninguno de vosotros.	And I won't risk the lives of either of you.
Este es el momento adecuado y lo arriesgaré todo.	This is the right time and I will risk everything.
No arriesgaré las vidas de mis hombres, coronel Weaver.	I won't risk the lives of my men, Colonel Weaver.
Maestro, arriesgaré mi vida para ayudarlo a escapar con nosotros.	Master, I will risk my life to help you escape with us.
Este es el momento indicado y lo arriesgaré todo.	This is the right time, and I will risk everything.
No arriesgaré esta Misión por la vida de un ladrón.	I will not risk... this quest for the life of one burglar.
Pero nunca más lo arriesgaré todo por alguien como tú.	But I'll never risk everything again on somebody like you.
No me arriesgaré a ir a la cárcel por nada.	I don't want to risk going to jail for nothing.
No, gracias... no arriesgaré mi cuello por dinero.	No, thank you, I won't risk my neck for money.
No, gracias... no arriesgaré mi cuello por dinero.	No, thank you. I won't risk my neck for money.
No arriesgaré mi carrera, ni siquiera por ti.	I won't risk my career, not even for you.
Y si le doy esa lista, arriesgaré mi negocio.	And if I give you that list, I risk my business.
Lo arriesgaré todo para llevarte ante el Rey.	I'll risk everything to take you to the king.
Pero no arriesgaré a ninguna de mi gente.	But I will not risk any of my people.
No me arriesgaré a que se enteren de esta operación.	I won't risk them getting wind of this operation.
Y si le doy esa lista, arriesgaré mi negocio.	And if I give you that list, I risk my business.