arriesgar

No puedo creer que se arriesgaran a salir a defenderme.	I can't believe they'd risk coming out to defend me.
No puedo creer que se arriesgaran a salir por defenderme.	I can't believe they'd risk coming out to defend me.
No creo que se arriesgaran a salir del coche.	I don't think they risk getting out of the car.
Él no querría que arriesgaran sus vidas.	He wouldn't want them to risk their lives.
No quería implicarlos a ninguno, que arriesgaran la vida por mí.	I didn't want to involve any of you, have you risking your lives on my behalf.
El director de un colegio quiso que los alumnos y los profesores se arriesgaran aprendiendo.	A grammar school principal wanted children and teachers to take risks in learning.
Sabes, no hay muchas personas a las que les pediría que arriesgaran su vida por mí.	You know, there's not many people I'd ask to risk their life for me, Buffy.
Fue algo casi impensable que ustedes se arriesgaran temporalmente a perder vuestra conexión con vuestro Ser Superior, vuestra Divinidad.	It was almost unthinkable that you would risk temporarily losing your connection with your Higher Self, your Godself.
Los líderes puertorriqueños locales lanzaron una misión para reclutar a cientos de neoyorquinos, para que volaran a Vieques y arriesgaran el arresto.	Local Puerto Rican leaders launched a recruitment drive for hundreds of New Yorkers to fly to Vieques to risk arrest.
Pedro pertenecía al grupo de apóstoles que habían sido expresamente advertidos que no arriesgaran su vida durante estas horas del juicio y de la crucifixión de su Maestro.	Peter belonged with the other apostles, who had been specifically warned not to endanger their lives during these times of the trial and crucifixion of their Master.
Mientras los nuevos gobernantes de Rusia demandaban que los Estados Unidos se deshicieran de sus armas por medio del SALT II o que se arriesgaran a consecuencias horrendas no especificadas.	Meanwhile Russia's new rulers were demanding that the United States begin laying down its arms by way of SALT II or risk unspecified dire consequences.
También se estableció la costumbre de que dos ejércitos lo arriesgaran todo al resultado del combate entre los representantes escogidos por cada lado, como en el caso de David y Goliat.	It also became a custom for two armies to stake all on the outcome of a contest between a representative chosen from each side, as in the instance of David and Goliath.
Los migrantes del mundo arriesgarán todo para la próxima generación.	Migrants around the world will risk everything for the next generation.
Hombres menores arriesgarán mucho para compartir lo que ven como sabiduría.	Lesser men will risk much to share what they see as wisdom.
Sus clientes no se arriesgarán a cambiar, si obtienen sus beneficios.	Their customers will not risk changing, if they have their profits.
Es un hombre importante, no arriesgarán su vida.	He is an important man, they won't want to risk his life.
En un intento por permanecer juntas para siempre, las dos arriesgarán todo cuanto tienen.	In an attempt to be together forever, they both risk everything they have.
No se arriesgarán por internet.	They're not going to take any chances with the Internet.
¿Por eso arriesgarán sus vidas?	For this you're going to risk your lives?
No son muchas las personas que arriesgarán sus vidas por la verdad.	There aren't many people who will put their lives on the line for the truth.