arriesgar

to risk

No podemos arriesgar la vida de un hombre como éste...	We can't risk the life of a man like this...
Pero tú, estás dispuesta a arriesgar la vida por amor.	But you, you're willing to risk your life for love.
¿Vas a arriesgar tu vida por un plato de pasta?	You gonna risk your life for a bowl of ziti?
Usted no tiene que arriesgar su vida o su carrera.	You don't have to risk your life or your career.
¿Me hiciste arriesgar mi vida, y todo para nada?	You made me risk my life, and all for nothing?
Cualquier cosa menos y podrías arriesgar tu identidad siendo descubierta.	Anything less and you could risk your identity being discovered.
¿Vas a arriesgar su vida solo para salvar su pierna?	You're gonna risk her life just to save her leg?
Pero ¿por qué arriesgar su vida, solo para ver unas ruinas?	But why risk your life, just to see some ruins?
Estoy preparado para arriesgar mi vida por el país, señor.	I am prepared to risk my life for the country, sir.
¿Estás dispuesto a arriesgar tu barco en un juego?	You're willing to risk your ship on a game?
Eres demasiado inteligente para arriesgar tu vida por nada.	You're too smart to risk your life for nothing.
¿Cuándo vas a estar dispuesto a arriesgar tu corazón?	When are you gonna be willing to risk your heart?
No podemos hacer nada para arriesgar millones de vidas.	We can't do anything to risk millions of lives.
Es un EV muy alto por tan solo arriesgar 12BB.	That is a very high EV for only risking 12BB.
No puedo arriesgar la vida de nadie... en este fuerte.	I can't risk the lives of everyone... in this fort.
La pregunta es, ¿cómo compartir sin arriesgar demasiado?	The question is, how to share without risking too much?
No teníamos derecho a arriesgar sus trabajos como eso.	We had no right to risk your jobs like that.
¿Merece la pena arriesgar su vida para proteger a Kiyomaru?	Is it worth risking your life to protect Kiyomaru?
¿Estás determinado a arriesgar tu vida por esas personas?	You're determined to risk your life for these people?
Si quiere arriesgar su vida, ya no es nuestro problema.	He wants to risk his life, not our problem anymore.