arriesgar

to risk

Prométeme que no arriesgarás tu vida otra vez.	Promise me you won't risk your life again.
Yaoemon, arriesgarás tu vida por mí, ¿verdad?	Yaoemon, you'll risk your life for me, will you not?
Sabe que te arriesgarás para salvar a otros a tus hermanas.	He knows you'll risk yourself in order to save others, especially your sisters.
¡Pero no te arriesgarás a luchar por nosotros!	But you won't risk fighting for us!
Ahora arriesgarás a tres hombres, ¿no?	Now you're gonna risk three men, huh?
A esa probabilidad, arriesgarás mucho tu dinero.	At that probability, you're taking a big chance with your money.
Mira, no arriesgarás tu vida.	Look, you're not risking your life.
No arriesgarás la vida de tu compañero.	You wouldn't risk your partner's life.
Pero no te arriesgarás, ¿verdad?	But you're not taking any chances, are you?
No arriesgarás la vida de tu compañero.	You wouldn't risk your partner's life.
¿Así que para salvarme arriesgarás a estos hombres?	So ok. In order to save me, you're willing to risk these men?
No arriesgarás tu vida para salvar a la mujer que amo.	I won't stand by while you risk your life for the woman I love.
De esa manera, no te arriesgarás a arrebatar algo que no puedes usar.	That way, you won't risk snatching something you can't use in a panic.
Nunca sabes cuando arriesgarás la vida en este trabajo.	You never know when you've got to put it all on the line in this job.
¿Te levantarás y te arriesgarás?	Will you stand up and take your chance?
Esto es cerca del 70% de tus ventas que te arriesgarás a perderlas sin estos correos.	That's nearly 70% of your sales that you risk losing out on without these emails.
Tú te arriesgarás ahora.	You're the one taking the chances now.
No solo te arriesgarás a contagiarle tu enfermedad a otros, sino podrías terminar sintiéndote incluso más estresado.	Not only will you risk passing your illness to others, but you may end up feeling even more stressed.
¿Vendrás conmigo? ¿Te arriesgarás?	You ready to come with me?
No vas a obtener el tráfico de calidad que quieres, y te arriesgarás a recibir una penalización de Google.	You won't get the high-quality traffic you want, and you'll risk getting penalized by Google.