arriería

Mayoritariamente, la población indígena local afianzó la arriería como estrategia mercantil para surtir de ganado y otros bienes a los enclaves mineros.	Cattle ranching were the commercial strategy for most local indigenous population, supplying livestock and other assets to mining enclaves.
Desde siempre han sido montañas llenas de historias y leyendas sobre rebeliones, contrabando, furtivismo y resistencia al orden establecido que a lomos de arriería o de boca en boca circularon hasta no hace muchos años colando por los escasos puertos que comunican ambas vertientes.	Mountains have always been full of stories and legends about rebellions, smuggling, poaching and resistance to established order on the back of mule or circulated by word of mouth until many years brewing for the few ports that connect both sides.
Pujerra fue paso obligado de los caminos de arrieria que comunicaban la Meseta rondeña con la Costa.	Pujerra was an obliged way of the arrieria roads which connect the rondeña Meseta with the Coast.
Se exploran tres hipótesis.Desde una perspectiva histórica, el camión vuelve problemática la ideacomúnmente vehiculada de una crisis social y económica que habríaresultado del fin de la arriería animal transcordillerana.	Three hypotheses are explored. From anhistorical perspective, the truck challenges the usual notion of a socialand economic crisis induced by the ending of animal transport acrossthe Cordillera.