arriende

rent

Dictionary
Examples

Compre o arriende simplemente la tecnología que trata una necesidad específica que usted ha identificado ya.	Simply purchase or lease the technology that addresses a specific need that you have already identified.
Las leyes no impiden que la mujer sea propietaria, arriende o comercie con bienes, ni limita su acceso al crédito.	Legislation does not prevent women from owning, leasing or trading property, nor does it restrict credit availability to women.
Cuando la Agencia adquiera o arriende equipo técnico importante, como patrulleras de alta mar o costeras, se aplicarán las siguientes condiciones:	Where the Agency acquires or leases major technical equipment, such as open sea and coastal patrol vessels or vehicles, the following conditions shall apply:
El autor de una obra arquitectónica u obra de arte aplicada no puede oponerse a que el propietario arriende la obra o construcción.	The author of an architectural work or work of applied art may not object to the owner renting the building or work.
Todavía podría ser una planta que se arriende a alguna marca como subcontrata, pero, por supuesto, es un futuro especialmente incierto.	There may still be a plant that is rented out to one brand or another as a subcontractor, but of course, that is a particularly uncertain future.
Toda persona que arriende en Alemania, debe declarar su presencia en un término de ocho días en la oficina de declaración de domicilio competente (Einwohnermeldeamt).	Everybody that resides in Germany must register their presence in the country within 8 days of arrival, at the Domicile Declaration Office (Einwohnermeldeamt).
Siempre que el circuito se arriende a un concesionario, ello es compatible con la prescripción de encaminar el tráfico internacional a través de las instalaciones de un concesionario.	As long as the circuit is leased from a concessionaire, it is consistent with the requirement to route international traffic through the facilities of a concessionaire.
Fraccionador Cualquier persona/entidad que ofrezca a la venta o arriende seis o más parcelas/unidades en un Fraccionamien- to o haga que el terreno se divida en seis lotes o más.	Sub divider Any person/entity offering for sale or lease six or more lots/units in a Subdivision or who causes land to be divided into six or more lots.
Declaración de residencia (Anmeldung) Toda persona que arriende en Alemania, debe declarar su presencia en un término de ocho días en la oficina de declaración de domicilio competente (Einwohnermeldeamt).	Declaration of residency (Anmeldung): Everybody that resides in Germany must register their presence in the country within 8 days of arrival, at the Domicile Declaration Office (Einwohnermeldeamt).
Si desea alquilar un auto es España, primero debe escoger una agencia que los arriende. Por suerte, España está llena de ellas, pero cada una tiene sus propias reglas de alquiler.	If you want to rent a car in Spain, you should first choose a rental agency. Luckily, Spain has a lot of them. However, each agency has its particular rental rules.
La Ley sobre orden público y paz determina que delinque toda persona que se prostituya o incite a otra persona a prostituirse, arriende un piso o locales para esa finalidad o medie de cualquier otro modo en actos de prostitución.	The Law on Public Order and Peace defines as an offender any person who engages in prostitution or prompts other person into prostitution, rents an apartment or rents premises for such purpose or in any other way mediates in prostitution.
Venda, transfiera, sublicense, preste, alquile, arriende o dé el producto a cualquier tercero o permita que cualesquiera terceros utilicen el producto a menos que usted sea revendedor autorizado o tengan permiso de escritura del favorable doctor Pvt Ltd de los datos.	Sell, transfer, sublicense, lend, rent, lease or give the product to any third party or allow any third party to use the product unless you are an Authorized Reseller or have written permission from Pro Data Doctor Pvt Ltd.
Arriende equipos mediante Dell Financial Services y tenga la oportunidad de renovar el leasing o adquirir los equipos a un valor estándar de mercado cuando termine el plazo del leasing**.	Lease your equipment through Dell Financial Services, and have the opportunity to renew your lease, or purchase the equipment at fair market value at the end of the lease term.
Arriende su equipo a través de Dell Financial Services y aproveche la oportunidad de renovar su arrenda miento o comprar el equipo a un valor normal de mercado al final del arrendamiento.	Lease your equipment through Dell Financial Services, and have the opportunity to renew your lease, or purchase the equipment at fair market value at the end of the lease term.
En muchas tiendas Rent-To-Own (arriende para ser dueño) del estado, esto es exactamente lo que dicen para atraer clientes.	At many of the Rent to Own stores in the state, that's exactly what they say to bring customers in.