arribar

to arrive

¿Alguno de ustedes cree que arribaremos a la solución final?	Do either of you think we would have that final solution?
Finalmente arribaremos a Purmamarca.	Finally we will arrive to Purmamarca.
Luego del almuerzo emprendemos el retorno a Cochabamba, donde arribaremos a hrs. 20:30 aproximadamente.	After lunch return to Cochabamba, where we will arrive at 20:30 approximately.
Entonces nosotros arribaremos a un aspecto el que, aunque extraño, no es tan extraño.	Then we shall arrive at an aspect which, though alien, is not too strange.
Con él arribaremos al Siglo 21.	We will carry it into the 21st Century.
Los enemigos inventan nuevos trucos; pero seamos como una roca y arribaremos a la victoria.	The enemies invent new tricks; but let us be as a rock and we shall arrive at victory.
Alrededor de la 1.30 pm, arribaremos al refugio donde se servirá un delicioso asado criollo (barbacoa típica).	Around 1.30 pm, arrive at the refuge where a delicious asado criollo (typical barbecue) will be served.
Alrededor del mediodía arribaremos al Parque Nacional, ubicado a 60km de la ciudad de Quito.	Around midday we will arrive in the National Park, which is located 60km away from the city of Quito.
Para nuestra primera noche, permaneceremos en el hermoso Pilcopata Lodge, donde arribaremos aproximadamente a las 5:00 PM.	For our first night, we will stay in the beautiful Pilcopata Lodge, where we will arrive at approx. 5:00 p.m.
Para nuestra primera noche, permaneceremos en el hermoso Bamboo Lodge, donde arribaremos aproximadamente a las 5:00 PM.	For our first night, we will stay in the beautiful bamboo Lodge, where we will arrive at approx. 5:00 p.m.
Después del desayuno conducimos fuera de Torres del Paine, rumbo a Puerto Natales, donde arribaremos después de 90 km./55 millas.	We drive away Torres del Paine after breakfast, to Puerto Natales, when we arrive after 90 km/55 miles.
Luego arribaremos a Tilcara, donde visitaremos el museo de Antropología para descubrir la historia de los ancestros que habitaron estas tierras.	Then we will arrive at Tilcara where we will visit the Anthropology Museum to discover the history of the ancestors who inhabited these lands.
Luego de una navegación de ensueño donde volcanes y bosques son los protagonistas, arribaremos a Peulla, donde se recomienda alojar al menos dos noches.	After a dream voyage where volcanoes and forests are the protagonists, we arrive at Peulla, where it is recommended to stay at least two nights.
Hoy a las 11 p.m. saldremos en un vuelo de Fiji, y lo asombroso es que arribaremos a Los Ángeles el mismo día a la 1 p.m.	Today we fly out from Fiji at 11pm and amazingly enough arrive on the same day in Los Angeles at 1pm.
El 13 de junio de 2018, arribaremos a Malasia para otra aventura para avanzar el movimiento de la consciencia de Krishna aquí en el mundo material.	On 13 June 2018 we are arriving in Malaysia for another adventure of pushing forward the Krishna consciousness movement here in this material world.
Ellos tienen un sistema de anuncios muy claros en los trenes que muestra adonde se viaja, en que dirección se va y a que estación arribaremos.	They have a very clear display system in the trains that showed where we were traveling, what direction we were going, and which station we would be arriving at next.
Siempre a bordo de nuestros buggies arribaremos a la hermosa playa de Cumayasa; donde podrá usted disfrutar de un baño en refrescantes aguas azules y cristalinas.	Using our buggies at all times, we will arrive at the beautiful Cumayasa beach, where you will be able to enjoy a bath in its refreshing blue crystal clear waters.
Luego arribaremos al promontorio rocoso que aflora como una península del frente del glaciar, para descender y comenzar una corta caminata por las cavernas de hielo.	Then we will arrive to the rocky promontory that appears like a peninsula of the front of the glacier, to descend and to begin a short walk with the caverns of ice.
Una cosa asombrosa sobre este vuelo es que debido a que estamos atravesando la línea de fecha viajando al este arribaremos a Santiago antes de la partida de Nueva Zelanda.	An amazing thing about this flight is that because we are crossing the date line travelling east, we will arrive in Santiago before we leave from New Zealand.
Si nos resistimos a aceptar dichas presunciones, y juzgamos acerca de estos temas sobre la base moral que nos da el sentido común ordinario y ponemos al usuario en primer lugar, arribaremos a conclusiones muy distintas.	If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on ordinary common-sense morality while placing the users first, we arrive at very different conclusions.