arribar

Esta orientación productiva modificó el perfil del tipo de migrante que arribaría a la zona.	This productive orientation changed the profile of the type of migrant that would arrive in the area.
Todo esto, de acuerdo con nuestras predicciones que habían sido entregadas al MJ12, que decían que el Planeta X arribaría en 2003.	This was according to our predictions which had been given to MJ12 that it would arrive in 2003.
Sería interesante saber a que conclusión arribaría hoy un comité si revisara la misma evidencia de aquellos llamados ante el Comité Selecto - y los juicios de aquellos que no lo fueron.	It would be interesting to know what a committee today would conclude if they reviewed the evidence of those called before the committee - and the judgements of those who were not called.
No pude descansar en la sala de espera dado que temía perder el tren por no poder escuchar el anuncio por los altoparlantes y no tenía información respecto a la hora que el tren arribaría.	I could not wait and relax in the waiting room because I was afraid that I would miss the train as I cannot hear the announcement on the speakers and had no information as to what time the train would arrive.
Los miembros de la misión aseguraron al Ministro Mazimhaka que la misión del Consejo de Seguridad arribaría a sus conclusiones independientemente de las declaraciones hechas por los Presidentes aliados o del informe de la comisión de investigación del Gobierno de la República Democrática del Congo.	Members of the mission assured Minister Mazimhaka that the Security Council mission would arrive at its conclusions independently of statements made by the allied Presidents, or in the report of the commission of inquiry of the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Desde el alojamiento y la transportación hasta dejarte una cena en la carpeta del hotel, previendo que arribaría a San Diego rozando las doce de la noche de un domingo.	From the accommodations to the transportation, even providing dinner at the hotel, foreseeing that my arrival in San Diego would be around midnight on a Sunday.