arribar

En Nazca, los buses arribarán a los terminales de la Av.	In Nazca, the buses will arrive to the terminals of Av.
Por consiguiente, ellos arribarán a Uralsk, y de allí no podrán continuar.	Thus, they will arrive at Uralsk, where they can go no further.
En Arequipa, los buses arribarán en el Terrapuerto Internacional y en las zonas aledañas.	In Arequipa the buses will arrive to the Terrapuerto Internacional and surroundings.
Ésta será la señal de que las naves espaciales arribarán DENTRO DE LA HORA.	This will be a sign that the spacecraft will be arriving WITHIN THE HOUR.
Finalmente, los competidores arribarán en plano para el último día sobre la hermosa ciudad de Roma.	Finally, the competitors will arrive flat for the last day over the beautiful city of Rome.
Según el programa de actividades, todos los poetas arribarán a Nicaragua el domingo 14 de Febrero.	All the poets arrived to Nicaragua on Sunday, February 14.
Walter Ayoví tenía previsto llegar anoche, mientras que hoy arribarán Jefferson Montero, Segundo Castillo y Joao Rojas.	Walter Ayovi was scheduled to arrive last night, while Jefferson Montero arrive today, Segundo Castillo and Joao Rojas.
Los principales invitados a la boda arribarán entre las 9:30 y las 11 a.m. (4.30 a.m.	The main wedding guests are due between 9.30 a.m. and 11 a.m. (4.30 a.m. to 6 a.m.
En Arequipa, los buses arribarán en el Terminal Terrestre ubicado en la zona central de la ciudad.	The buses will arrive to the Terminal Terrestre of Arequipa located in the central area of the city.
Esto significa que arribarán a la provincia alrededor de 30.000 turistas desde el 28 de abril al 1 de mayo.	This means that arrive in the province about 30,000 tourists from April 28 to May 1.
También informó sobre las marchas que arribarán a Cali el próximo 29 dando inicio y visibilidad al CNTTS.	He also reported about the marches that will arrive in Cali next September 29 to begin the CNTTS.
Si no, como los Treviras, Basels y Pauwels, los indios arribarán y dictarán los términos.	Otherwise, like the Treviras, Basels and Pauwels, the Indians will arrive here, and then they will dictate the terms.
Aquellos trenes que provengan de lugares como Quillabamba y Machu Picchu, son los que arribarán a la estación de San Pedro.	Those trains coming from places such as Quillabamba and Machu Picchu will arrive at San Pedro Station.
Incluso, se prevé que por este puerto podrán pasar los megabuques que arribarán a las nuevas esclusas del canal panameño.	It is even foreseen that through this port will be able to pass the mega-boats that will arrive to the new locks of the Panamanian channel.
Ya están en la Florida dos miembros del equipo, tres más llegan hoy, y tres más arribarán el martes 2 de agosto.	Two CDC team members are already on the ground in Florida, three more will arrive today, and three more on Tuesday, August 2.
Los primeros observadores arribarán al país caribeño el miércoles 9 de diciembre con el propósito de preparar la logística del transporte y la comunicación para la Misión.	The first observers will arrive on Wednesday, December 9, to prepare the transportation and communication infrastructure of the mission.
Los voluntarios se encuentran en su formación en Santiago de Chile y en septiembre arribarán a Estados Unidos para comenzar sus respectivos años de servicio.	Volunteers are currently receiving an orientation in Santiago, Chile and they will arrive in September to the United States to begin their respective years of service.
En la ciudad de destino, Puno, los buses arribarán en el Terminal Terrestre que se ubica en las zonas aledañas a las orillas del Lago Titicaca.	In the destination city, Puno, the buses will arrive to the Terminal Terrestre located in the areas close to the shore of the Titicaca lake.
Los otros dos hidroaviones tendrán capacidad para hasta 22 pasajeros (sin carga), y arribarán al país dentro de dos meses, según indicó Mario Salinas, presidente del INTUR.	The other two seaplanes have capacity for up to 22 passengers (without luggage), and will arrive in the country in the next two months, said Mario Salinas, president of INTUR.
No obstante, se aclara que el frio glacial que experimentan otros estados ubicados en el noroeste y medio oeste de los Estados Unidos no arribarán con la misma fuerza en Florida.	However, the glacial cold experienced by other states located in the northwest and mid-west of the United States will not arrive with the same force in Florida.