arribar en

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dichos kayakistas podrían arribar en San Juan del Norte al quinto día.	These paddlers would arrive in San Juan del Norte on the fifth day.
Taxis, autobuses o una combinación bus-metro te permiten arribar en breve tiempo.	Taxis, buses or a bus-metro combination will take to downtown in no time.
Sin embargo, Amos sorprendió a los funcionarios tras arribar en una fecha inapropiada.	However, Amos surprised the country officials for arriving in an improper date.
Subsecuentemente, empezaron a arribar en grupos.	Subsequently they started to arrive in groups.
El primero Abisinio a arribar en Inglaterra venido de Etiopía en el dieciocho hundreds.	The first Abyssinians to arrive in England came from Ethiopia in the eighteen hundreds.
Ahora, vuela tranquila y sosegadamente, confiado de arribar en un lugar celestial hermosísimo.	Now, it is tranquilly flying at ease, confident of landing in a most beautiful celestial place.
Nuestra parte es arribar en un punto específico y completar rápidamente el momentum que está encaminado actualmente.	Our part is to arrive at a specific point and swiftly complete the momentum currently underway.
Muchos no ven aún el puerto al que debe arribar en alguna ocasión la Unión Europea.	Many still have no sight of the port into which the European Union is supposed to sail one day.
Arribos y Cancelaciones De acuerdo a las especificaciones de cada hotel el usuario esta obligado a arribar en el horario especificado.	Arrivals and Cancellations According to the specifications of each hotel, the user is obliged to arrive at the specified time.
Importante Recomendamos arribar en Ushuaia por lo menos con un día de anticipación para evitar posibles atrasos aéreos.	Important We highly recommend scheduling your arrival in Ushuaia with at least one day in advance in order to avoid any flight delays.
Al arribar en el muelle de El Bluff, pregunte a los habitantes si pueden brindarle información clave de cómo llegar hacia la playa.	Once you arrive at the dock of El Bluff, ask people if they can provide key information on how to get to the beach.
Gracias a la liberación del mercado en México que trajo la reforma energética, empresas extranjeras empezaron a arribar en el país.	Thanks to the liberation of the gas station market in México brought by the Energy Reform, foreign companies began to arrive in the country.
Al arribar en el muelle de El Bluff, pregunte a los habitantes si pueden brindarle información clave de cómo llegar hacia El Faro.	Once you arrive to the dock of El Bluff, ask people if they can provide key information on how to get to the lighthouse.
Por dicha razón se debe arribar en primera instancia a Lima y desde allí a Trujillo; el vuelo desde Lima tarda aproximadamente una hora.	So, first we will have to arrive at Lima and from there take a flight for Trujillo, which lasts about an hour.
Por Karla Ortiz Gracias a la liberación del mercado en México que trajo la reforma energética, empresas extranjeras empezaron a arribar en el país.	By Karla Ortiz Thanks to the liberation of the gas station market in México brought by the Energy Reform, foreign companies began to arrive in the country.
De tal forma, la peticionaria advierte que el resto de la prueba no permitía arribar en forma independiente al grado de certidumbre necesario para dictar una sentencia de condena.	According to the petitioner, the rest of the evidence was insufficient to demonstrate independently the degree of certainty needed for a conviction.
Existe la alternativa de arribar en avión desde Buenos Aires hasta Chapelco (San Martin de los Andes) y desde allí tomar un taxi hasta la ciudad de Junín de los Andes.	There is an alternative to travel by plane from Buenos Aires to Chapelco (San Martín de los Andes) and then take a taxi to the City of Junín de los Andes.
Nuestra misión es la de ayudar al despertar de cuanta gente sea posible, hacia su potencial humano más elevado para arribar en armonía como una gente, una nación y una familia de Humanidad.	Our mission is to help awaken as many people as possible to their highest human potential and to come together in harmony as one people, one nation and ONE FAMILY OF HUMANITY.
Todos los mortales que han completado su formación en las constelaciones están destinados a arribar en el planeta Melquisedec, donde se les inicia en el régimen de disciplinas y de perfeccionamiento espiritual del sistema educativo de Lugar de Salvación.	All evolutionaryˆ mortalsˆ who graduate from their constellationˆ training are destined to land on Melchizedekˆ, where they are initiated into the regime of the disciplines and spiritˆ progression of the Salvingtonˆ educational system.
La expresión arquitectónica de esta migración, se representa en el pabellón a través de una larga pasarela que eleva los visitantes para ofrecer una vista al Zócalo Capitalino y que vuelve a bajar para crear una experiencia simbólica de arribar en el Centro Histórico.	The architectonic expression of these migrations is represented in the pavilion through a large catwalk that lifts visitors to view the capital's Zócalo, and then descends to create the symbolic experience of arriving to the Historic Quarter.