arrepentirse

Pero ahora ya era demasiado tarde para que Eames se arrepintiera.	But now it was too late for Eames to repent.
Solo quería que se arrepintiera por lo que había hecho.	I just wanted him to regret what he had done.
Entonces le pidió a la multitud que se arrepintiera (3:19-21).	He then called the crowd to repentance (3:19-21).
Este incidente permitió que examinara mi vida y me arrepintiera.	This incident made me look back upon my life and repent.
Ocurrió tal acontecimiento para ver si el hombre se arrepintiera sinceramente.	This event was to see if men would genuinely repent.
Día tras día Noé rogaba a la gente que se arrepintiera y fuera salva.	Day after day Noah pleaded with people to repent and be saved.
Podría hacer algo de lo que me arrepintiera después.	I may do that I shall be sorry for.
Un año después Salomón nació después de que David se arrepintiera compungido de corazón.	One year later Solomon was born after David had repented and grieved.
No quería que luego se arrepintiera.	I didn't want her to say "no" later on.
Le di tiempo para que se arrepintiera de su fornicación y no lo hizo.	I gave her space to repent of her fornication, and she repented not.
Miqueas amonestó a Judá a que se arrepintiera, y Habacuc dijo que el castigo venía sobre ellos.	Micah admonished Judah to repent, and Habakkuk said punishment was coming upon them.
Hechos 8:18-22 - Simón pecó y se le dijo que se arrepintiera y orara por el perdón.	Acts 8:13-22 - Simon sinned and was told to repent and pray for forgiveness.
¿Y si me arrepintiera?	What if I was sorry?
Vamos. No es como que no me arrepintiera de cosas que he hecho en la vida.	It's not like I don't regret some of the things I've done in life.
Este sería un momento divertidísimo para que me arrepintiera, pero de acuerdo. ¡Sí!	This would be a hilarious time for me to back out... but okay.
Hechos 8:22 - A Simón le fue dicho que se arrepintiera y orara por el perdón.	Acts 8:22 - Simon was told to repent and pray that his sin might be forgiven.
Para evitar darle la oportunidad de que se arrepintiera de sus palabras, cambié de tema rápidamente.	In order to avoid giving him a chance to regret his words, I quickly switched topics.
Trataron de hacer que yo me desesperara, que me arrepintiera de lo que había hecho.	They tried to make me feel in despair and make me regret what I had done.
Todavía sentía tu llamamiento en mi corazón que me arrepintiera y fuera salva, pero no quise.	I still felt Your call upon my heart to repent and be saved, but I would not.
Declaró que quien niegue a Moisés está contaminado, e incluso si se arrepintiera, su arrepentimiento no sería aceptado.	He declared that whosoever denies Moses is contaminated and even if he repents, his repentance will not be accepted.