arrepentirse

¿Alguna vez te arrepientes, deseas haber tenido una vida normal?	You ever regret it, wish you'd had a normal life?
Donna, ¿estás diciendo que te arrepientes de venir conmigo?	Donna, are you saying that you regret coming to me?
¿Te arrepientes de no mantenerte en contacto con tus parientes?	Do you regret not keeping in touch with old relatives?
Que te arrepientes de algunas de tus decisiones indica tu progreso.	That you rue some of your decisions indicates your progress.
Perderás el gozo de tu salvación si no te arrepientes.	You will lose the joy of your salvation if you don't repent.
¿Te arrepientes por lo que le hiciste a Christopher?	Do you feel remorse for what you did to Christopher?
Si te arrepientes de tus crímenes, te perdonaré la vida.	If you repent your crimes, I will spare your life.
Eso es lo que pasa cuando te arrepientes de dinero para el salón.	That's what happens when you regret money for the salon.
Te arrepientes rápidamente, lloras y te entristeces por tu pecado.	You quickly repent, grieving and sorrowing over your sin.
Si la amas y te arrepientes, ella lo sabrá.	If you love her and you're sorry she'll know, man.
¿No te arrepientes con tu familia por vivir así?	Aren't you sorry to your family living like that?
Cuando te arrepientes en el último segundo.	When you regret it in the last second.
Solo te arrepientes porque no tienes ningún sitio a donde ir.	You're only repentant because you've got nowhere else to go.
Tú puedes ser el próximo, si no te arrepientes.	You may be next, if you don't repent.
No lloras porque te arrepientes de lo que hiciste.	You're not crying because you're sorry for what you've done.
¿Te arrepientes de no haber hecho más para ayudar?	Do you regret that you didn't do more to help?
¿De qué te arrepientes más en tu carrera?	What do you regret most in your career?
¿Te arrepientes de no tener comprensión y seguridad?	Are you sorry that you can't have understanding and security?
Sí, apuesto a que ahora de verdad te arrepientes.	Yeah, I bet you really regret it now.
Quiero saber que te arrepientes de lo que has hecho.	I want to know that you are sorry for what you've done.