arrepentirse

La Salsa está exigiendo que se arrepientan de sus pecados.	The Sauce is demanding that they repent of their sins.
Pero con rendimientos adecuados en aquellos que no se arrepientan.	But with adequate yields in those who will not repent.
Orad que se arrepientan hoy, porque mañana puede ser demasiado tarde.	Pray they repent today for tomorrow may be too late.
Pedro también enseñó que el Señor quiere que todos se arrepientan.	Peter also taught that the Lord wishes all would repent.
Esta es la única manera de que algunos de ellos se arrepientan.	This is the only way that some of them might repent.
Sin importar cuánto se arrepientan, será demasiado tarde para ellos.	No matter how much they regret, it will be too late for them.
Aunque ellos se arrepientan, no son sanados instantáneamente.	Even though they repent, they are not healed instantly.
Así que tu trabajo es asegurarte de que se arrepientan.	So it's your job to make sure they're sorry.
A no ser que usted arrepientan, usted puede esperar a perecer.	Unless you repent, you can expect to perish.
No quieren decir nada de lo que luego se arrepientan.	You don't want to say anything you're gonna regret.
Los dos profetas habían advertido que se arrepientan.	The two prophets had warned people to repent.
Cada Profecía sin excepción conduce a la gente para que se arrepientan.	Each Prophecy without exception leads people to repent.
Para aquéllos que se arrepientan, permitan que el perdón llegue totalmente.	For those who are repentant, allow forgiveness to come in totality.
El que ellos se arrepientan no cambia lo que necesitamos hacer.	Whether they also repent does not change what we need to do.
Cada Profecía sin excepción guía a la gente para que se arrepientan.	Each Prophecy without exception leads people to repent.
Así que tu trabajo es asegurarte de que se arrepientan.	So it's yourjob to make sure they're sorry.
Solo espero que no se arrepientan de nuevo.	I just hope you don't get cold feet again.
Los versos 24:4-5 declara perdón a aquellos que se arrepientan y cambien.	Verses 24:4-5 declares forgiveness for those who have repented and changed their ways.
Antes de hacer algo de lo que se arrepientan deben ver esto.	Before you do something you will regret, you should see this.
No quieren decir nada de lo que luego se arrepientan.	You don't want to say anything you're gonna regret.