arrepentirse

Tus pecados eran muchos y no te arrepentiste.	Your sins were many, and you did not repent.
Te arrepentiste y le dijiste que la boda se cancelaba, ¿cierto?	You did go back and tell her the wedding was off, right?
¿Alguna vez te arrepentiste de no haber tenido un hijo?	Were you ever sorry you had me instead of a son?
¿Puedes decirme que nunca te arrepentiste?	Can you tell me that you never regret it?
¿ólo porque te arrepentiste de la boda?	Because you backed out of the wedding two years ago?
No...quiero decir, si tú te arrepentiste, lo entenderé.	No... I mean, if you want out, I'll understand.
¿Solo porque te arrepentiste de la boda?	Because you backed out of the wedding two years ago?
¿Me estás diciendo que nunca te arrepentiste?	Can you tell me that you never regret it?
El te está dando la oportunidad perfecta para decirle que te arrepentiste.	He's giving you the perfect opportunity to back out.
No me digas que te arrepentiste.	Don't tell me you got cold feet, man.
No me digas que te arrepentiste.	Don't tell me I've changed your mind.
Te arrepentiste la última semana.	You got cold feet last week.
Y luego te arrepentiste.	And then you changed your mind.
¿Te arrepentiste o algo así?	You got cold feet or something?
Dijiste que te arrepentiste, ¿no? Sí, por supuesto.	You said you regretted it, didn't you?
Está bien, si te arrepentiste te perdonaré.	All right, all right. If you've made amends, I'll forgive you.
Te arrepentiste de haberlo dejado ir.	You were sorry you let him go.
¿Alguna vez te arrepentiste de casarte?	Were you ever sorry you married her?
Te arrepentiste con lo de la cita?	You want to back out of the date?
¿Por qué te arrepentiste?	Why are you repented?