arrepentirse

to be sorry

Popularity

13,000+ learners.

Y inmediatamente me arrepenti, pero ya era demasiado tarde.	And I immediately regretted it, but it was too late.
Me arrepenti toda la noche por lo que hice.	I kicked myself the entire night for doing it.
Yo de lo que me arrepenti es de no haberla hecho antes.	What I regret is that I have not done it sooner.
Me atormentaron, pero al final me arrepenti.	It tormented me, although I did eventually repent.
No puedo decirte el número de veces que me arrepenti De no haberte pedido salir conmigo aquel verano	I can't tell you how often I've kicked myself for not asking you out.
Me arrepentí de eso y el Espíritu Santo llenó mi corazón.	I repented of it and the Holy Spirit filled my heart.
Me arrepentí de mi vida pasada y oré fervientemente.	I repented of my past life and prayed earnestly.
Me arrepentí de fregar lejos el frío Clubiego chasis.	I repented of scrubbing away the cold chassis Clubiego.
Esa fue la primera vez que te regañé y me arrepentí.	That was the first time I scolded you and I regretted.
Me arrepentí de mi necedad y oré día y noche con lágrimas.	I repented of my foolishness and prayed day and night with tears.
¡Fue una vez, en el pasado, y me arrepentí completamente!	It was one time, in the past, and I totally regretted it!
Me arrepentí, llorando, y quiero restablecer el equilibrio.	I repented, in tears, and want to redress the balance.
Instantáneamente me arrepentí, pero ya era muy tarde.	I instantly regretted it, but it was too late.
Me arrepentí al instante, pero fue demasiado tarde.	I instantly regretted it, but it was too late.
Salté en el primer barco de salida y nunca me arrepentí.	I jumped on the first outbound ship and never looked back.
¡Pero nunca me arrepentí de un momento que pasé contigo!	But never have I regretted a moment I spent with you!
En el momento que hice lo que hice, me arrepentí.	The moment I did what I did, I regretted it.
No puedo decir que nunca me arrepentí de esa decisión.	I can't say I never regretted that decision.
Me arrepentí en cuanto salieron de mi boca.	I regretted them the second they fell out of my mouth.
Cuando me di cuenta de ello, me arrepentí de mis acciones.	When I realized this, I had regretted my actions.