arrepentirse

¿Os arrepentís de que todavía no aceptáis el mensaje?	Do you repent for not yet having accepted the message?
El Padre misericordioso os perdonará si os arrepentís de este gran pecado.	The merciful Father shall forgive if you repent of this great sin.
Si os arrepentís a tiempo, os podréis salvar.	If you repent in time, you will be saved.
¿Os arrepentís de que todavía no aceptáis el mensaje?	Do you repent for not having accepted the message?
Seréis perdonados si os arrepentís ahora.	You will be forgiven if you repent now.
Sentisteis MI dolor en forma de depresión y todavía no os arrepentís.	You felt MY grief in the form of depression and yet you did not repent.
Os digo: No; antes si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.	I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.
El Padre misericordioso os perdonará si os arrepentís de este gran pecado.	The merciful Father shall forgive you if you repent of this great sin!
¿Os arrepentís o no?	Do you repent or not?
De eso te arrepentís.	This is the regret that you make.
Os digo: No; antes si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.	I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Os digo que no; y, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.	I tell you, No; but unless you repent, you will all likewise perish.
Os digo: No, antes si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.	I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.
¿Os arrepentís de algo?	Do you have any regrets?
Sí, vosotros malos pastores lo aprenderéis bien si no os arrepentís este mismo día.	Oh yes, you evil shepherds you shall learn it well if you do not repent this very day.
Y qué excusa le daréis a Él si no os arrepentís ahora de vuestro pecado?	And what excuse will you give to Him if you do not repent now of your sin?
YO aún no lo he revelado, pero os aseguro que será expuesto si no os arrepentís rápidamente.	I have not revealed it yet, but be assured it will be exposed if you do not quickly repent.
Pero nuevamente, todo fue pre-ordenado: que si vosotros escucharéis, si obedeceréis, si os arrepentís y vendréis a YAHUSHUA hoy.	But again, it was all pre-ordained: whether you go listen, whether you go obey, whether you go repent and come to YAHUSHUA today.
Para los que YO llamo MIS hijos si es vuestra voluntad pero os esforzáis en obedecer y realmente, realmente os arrepentís y os apartaos del mal.	For those that I call MY children if you will but strive to obey and truly, truly repent and turn away from evil.
¿Os arrepentís de que a menudo olvidáis que el Padre Celestial, por su gran amor, ha enviado a su Hijo para redimiros con la cruz?	Do you repent for having often forgotten that the Heavenly Father, out of His great love, sent his Son to redeem us by the Cross?