arreo

drove

Switch to English results

Es como una especie de arreo de ganado.	It's kind of like, uh, herding cattle.
¡Si no haces un seis te arreo!	If you don't hit a six, it'll hit you!
Deja tu mula, tu hembra y tu arreo, sigue el camino del pueblo hebreo.	Leave your mule, your woman and your raiment, and follow the path of the Hebrew people.
Sin desconocer su historia, la estancia ofrece al visitante exhibiciones de arreo con perros y esquila de ovejas.	Being aware of its history, the estancia offers visitors arreo exhibitions with dogs and sheep shearing.
A veces siguen a los delfines y ballenas y aprovechan el arreo de peces que realizan los mamíferos para su propio beneficio.	They will sometimes follow dolphins and whales and use the mammals' herding of fish to their own benefit.
La mayor parte de los pasos incluyen el movimiento de la honda, simulando el arreo o el lanzamiento de piedras.	Most of the 'steps' include the movement of the sling pretending the driving or the throwing of stones.
Nos tocó detener nuestro auto en la ruta para dejar pasar un arreo de chivos cuyo número de ejemplares era imposible de contar.	We were forced to stop the car in order to let a goat herd whose number was impossible to count cross the road.
La sujeción de la cabeza es un procedimiento que los animales parecen rechazar más que la inmovilización corporal, si se la impone con cuidado, o el arreo sin el uso de picana eléctrica.	Handling of the head appears to be more aversive than carefully applied body restraint and driving cattle without electric prods.
Las estancias, con sus instalaciones remodeladas, han abierto sus puertas al turismo rural y los visitantes tienen ocasión de participar de labores del campo como marcación, esquila y arreo de las ovejas.	The estancias, with their remodeled facilities, have opened their gates to tourism and visitors have the chance to take part in rural tasks such as branding, sheep shearing and cattle driving.
Con nosotros experimentarás vivir al modo gaucho y si lo deseas, podrás aprender a ensillar, participar en el arreo de los animales, ayudar a buscar a los caballos en la mañana, entre otras actividades.	With us, you live to experience gaucho way, and if you like, you can learn to saddle, participate in the meaning of animals, helping to find the horses in the morning.
Entre ellas se destacan el trabajo con animales como alimentación de aves, arreo de vacas, bueyes y caballos, cosecha de pasto, ordeñe, trabajo de huerto y elaboración de quesos y esquila.	Among the many activities, working with the animals like feeding the birds, herding the cows, oxen and horses, harvesting grass, milking cows, growing a vegetable garden, preparing cheese and shearing stand out.
Se les enseña a dibujar un diagrama de flujo con la secuencia de las tareas a cumplir, como el arreo, el pesaje y los apartes, para asegurarse de que el sistema que están diseñando será capaz de satisfacer esas necesidades.	They are taught to draw a flow chart of the sequence of handling, weighing, and sorting events that will be conducted in the corral and then make sure the system they design will be able to accommodate those needs.
Se brindó asistencia a la cooperativa para la construcción de la estructura de captura y la ejecución de dos actividades de arreo y esquila: 239 guanacos fueron capturados y 210 esquilados usando nuevas técnicas para reducir el estrés de los guanacos y maximizar la eficiencia de captura.	We assisted the cooperative in building the capture structure and carrying out two round-ups and shearing activities, in which 239 guanacos were captured and 210 sheared using new techniques to reduce stress on guanacos and maximize capture efficiency.
Nos tocó esperar más de diez minutos a que un arreo de ovejas cruzara la carretera.	We had to wait over ten minutes for a sheep drove to cross the road.
Arreo de ovejas, demostraciones de trabajo de esquila y clasificación de la lana.	Drove of sheep, show of shearing work and wool classification.
Arreo porque es mi trabajo.	I go droving 'cause that's my job.
Se obtiene la precisión y conveniencia óptima cuando se usa con nuestros carretes de Arreo y de Toma.	Optimum accuracy and convenience obtained when used with our Payout and Takeup Reels.
En Salinas también podemos disfrutar del paisaje decadente de sus eras, del monasterio de San Juan de Acre y del cercano lago de Arreo, declarado biotopo protegido por la importancia de la fauna acuática que alberga.	The long-decaying salt beds form a unique landscape, and the visitor can also take in San Juan de Acre monastery and the more distant Arreo Lake, declared a protected biotope for the importance of its aquatic fauna.
Y el patriotismo arreó, ¿pero para qué?	And patriotism rallied, but what for?
Y su producto, el Armisticio, fueron solo las semillas que arreó una Segunda Guerra Mundial.	And its product, the Armistice, was only the seeds which rallied a second World War.