arrendar

Tengo varios amigos que arrendarían solamente, y nunca los consideraría el comprar de un coche.	I have several friends who would only lease, and would never consider buying a car.
Los helicópteros debían enviarse a Guinea para reparación y luego se arrendarían a Guinea, y ulteriormente, a Namibia.	The helicopters were to be sent to Guinea for repairs and would then be leased to Guinea and later Namibia.
Se preveía que los locales provisionales para la Secretaría se arrendarían de la UNDC, con opciones de arriendo comercial o de construcción.	Swing space for the Secretariat was envisaged through leasing from UNDC, with options for commercial leasing or construction.
En resumen, en el modelo de explotación minera se arrendarían para fines de exploración unos 25 bloques de 100 kilómetros cuadrados, que proporcionarían 2.500 kilómetros cuadrados para cada licencia inicial de exploración.	In summary, for the model mining operation, about twenty-five 100 square kilometre blocks would be leased for exploration, thus providing 2,500 square kilometres for each initial exploration licence.
En el ámbito técnico y de producción, el beneficiario declaraba que, puesto que la empresa había perdido su licencia para fabricar bebidas espirituosas, se arrendarían las instalaciones de producción a partir de abril de 2004.	In the production and technical area, the beneficiary stated that, since the company had lost its licence for the production of spirit, the related production facilities would be rented out as of April 2004.