arreglar

Joey, ¿por qué me arreglaste una cita con un extraño?	Joey, why did you set me up with a stranger?
He estado pensando por qué aún no arreglaste el auto.	I've been thinking why you haven't fixed the car yet.
Sin mencionar el hecho de que arreglaste mi espalda.	Not to mention the fact you fixed my back.
¿Cómo te arreglaste para acompañarla a la puerta?	How did you manage to walk her to the door?
Me alegro de que hayas recibido ayuda, arreglaste tu vida.	I'm glad you got help, straightened your life out.
Incluso te arreglaste el pelo como le gustaba a él.	You even did your hair the way he liked it.
¿Me arreglaste una junta con el vicepresidente?	Did you get me a meeting with the vice president?
Bien, y si eras tan bueno, ¿por qué arreglaste la pelea?	Well, if you were so good, why'd you throw the fight?
Dime, ¿qué hiciste cuando arreglaste el pasado para Samuel?	Tell me, what did you do When you fixed the past for samuel?
Por un momento creí que te arreglaste para manejar la situación.	For a moment there, I thought you managed to handle the situation.
Sé que arreglaste la luz por alguna razón.	I know you fixed the electricity for a reason.
Imagino que arreglaste las cosas con Louis Litt.	I take it you patched things up with Louis Litt.
No, arreglaste las cosas detrás de sus espaldas.	No, you fixed things behind his back.
Te lastimaste la mano la última vez que lo arreglaste tú mismo.	You hurt your hand the last time you fixed it yourself.
¿Y como te las arreglaste para cuidar de Sarabeth, al final?	And how did you manage to take care of Sarabeth at the end?
Bueno, seguro que arreglaste para nosotros, ¿no es así?	Well, you sure fixed that for us, didn't you?
También arreglaste explicar las necesidades de los consumidores.	You also managed to explain the consumers' needs very well.
No funciona porque jamás arreglaste la electricidad de este edificio.	And it doesn't work because you never fix... the electrical in this building.
Y arreglaste la mesa para tres.	And you set the table for three.
¿Por qué tengo que actuar de la manera en que lo arreglaste?	Why do I have to act the way you arranged it?