arreglar

to fix

to repair

Y cuando lo hagas, te arreglarás el cabello, porque...	And when you do, you can fix the hair, because...
Por favor, solo dime que lo arreglarás, ¿de acuerdo?	Just... please, tell me that you will fix it, okay?
Uno de estos días, te las arreglarás para dejarnos.	One of these days you're bound to leave us.
En las localidades turísticas te arreglarás bien con el inglés.	In tourist areas you can get along quite well with English.
Estoy segura de que te las arreglarás con ella.	I'm sure you'll find a way to deal with her.
Por favor, solo dime que lo arreglarás, ¿de acuerdo?	Just please tell me that you will fix it, OK?
Escucha, amigo, ya arreglarás algo, sé que lo harás.	Listen, mate, you'll sort something out, I know you will.
Sea lo que sea, estoy seguro de que lo arreglarás.	Whatever it is, I'm sure you'll set it right.
Asì arreglarás el orgullo de muchas almas.	This way you will mend the pride of so many souls.
¿Quieres decirle que lo arreglarás con un par de damas?	You want to tell him you'll fix him up with a couple of dames?
A propósito, ¿cómo te las arreglarás con Wu?	By the way, how are you gonna handle Wu?
Ya arreglarás los detalles y honorarios más tarde con mi esposa.	You'll fix details later with my wife.
En el exterior, arreglarás varios espacios al aire libre.	Outside you will spruce up several outdoor spaces.
Creo que te las arreglarás, incluso sin mí.	Oh, I think you'll get along even without me.
Y estoy seguro de que te las arreglarás.	And I'm sure you'll figure it out.
No había verde, te arreglarás con una roja. Lo siento.	I couldn't find green, you'll have to settle for red.
¿De veras crees que me arreglarás el cuello?	You actually think you're gonna fix my neck?
Por favor, dime que lo arreglarás.	Please, tell me that you'll fix this.
¿Cómo te arreglarás con tu salario?	How will you manage on your salary?
Eres un chico inteligente, te las arreglarás.	You're a smart guy. You'll figure it out.