arreglar

Papá, el apartamento lo arreglarán la semana que viene.	Dad, the apartment will be sorted out by next week.
Pero estoy segura de que él y Adrian arreglarán las cosas.	But I'm sure that he and Adrian will figure things out.
Creo que se las arreglarán muy bien solos, gracias.	I think they'll manage that very nicely themselves, thank you.
¿Cómo se las arreglarán para tener los zapatos limpios?	How do they manage to keep their shoes clean?
Solo levanten su mano, y ellos lo arreglarán.	Just put your hand up, and they'll straighten it up.
Si no lo hicieron, nuevas oportunidades se arreglarán en vidas subsiguientes.	If you did not, new opportunities will be arranged in subsequent lives.
Los datos que limpian no arreglarán el bucle de arranque.	Wiping data will not fix the boot loop.
Bueno, estoy seguro de que las cosas se arreglarán.	Well, I'm sure things will work out.
Se lo volverán a colocar y luego arreglarán el rayón.	They'll pop it back on and fix the scratch later.
Mira, sé que es difícil creer ahora pero las cosas se arreglarán.	Look, I know it's hard to believe now, but things'll get better.
Incluso los archivos ZIP no válidos o rotos se arreglarán en pocos pasos.	Even invalid or broken ZIP files will be fixed in few steps.
Si es así, lo arreglarán en poco tiempo.	If it's like that, they'll fix it very soon.
Creo que arreglarán la radio esta tarde.	I think they'll fix the radio this afternoon.
Se quedarán aquí el fin de semana y arreglarán sus problemas.	You two will stay here all weekend and work out your differences.
Las cosas se arreglarán cuando vuelva a casa.	Well, things will pick up once he gets home again.
La arreglarán en un día o dos.	I'II get it fixed in a day or two.
Mira, sé que es difícil creer ahora pero las cosas se arreglarán.	Look, I know it's hard to believe now, but things will get better.
Se persuadan que los vecinos arreglarán todo esto después de terminar la reparación.	Be convinced that neighbors will clean all this upon termination of repair.
Si, claro, los chicos la arreglarán.	Yes, sure, the boys will fix that up for you.
Los daños de los terminados se arreglarán solos con el tiempo.	Damage to the finish will self heal over time.