arreglar

Mira, quizás esta es tu oportunidad para arreglarte con ella.	Look, maybe this is your chance to make up with her.
Créeme, esta es la única forma de arreglarte.	Trust me, this is the only way to fix you.
Dicen que vas a arreglarte con tu marido.	They say you're going to make up with your husband.
Espero que encuentres una manera de arreglarte, Laura.	I hope you find a way to un-break yourself, Laura.
Sí, ¿cuándo van a arreglarte el aire acondicionado?	Yeah, when are they gonna fix your air conditioner?
El Dr. Shepherd cree que podría ser capaz de arreglarte la espalda.	Dr. Shepherd thinks he might be able to fix your back.
Escucha, debemos hablar sobre arreglarte con un poco más de entrenamiento.	Listen, we should talk about fixing you up with some more training.
Gracias por arreglarte para el casamiento de tu hermana.	Thank you for cleaning yourself up for your sister's wedding.
Lo primero que tenemos que hacer es arreglarte.	First thing we need to do is get you groomed.
Por favor déjame arreglarte una cita con una de las chicas.	Please... let me fix you up with one of the girls.
Si de veras quieres, puedo arreglarte con alguien.	If you really want, I can set you up with someone.
Después de arreglarte, no olvides ser tú mismo.	After you get spruced up, don't forget to be yourself.
Vamos a arreglarte y nos iremos de aquí juntos.	We're gonna patch you up and we're all leaving here together.
Puedo arreglarte ese corte en diez minutos, si me dejas pasar.	I can fix that cut in ten minutes, if you let me in.
Tantos años, ¿y me estás diciendo que puedes arreglarte tan rápido?	All these years, you're telling me you can get ready that fast?
Estaba a la mitad de arreglarte el pelo.	I was in the middle of doing your hair.
Vuelve a tu habitación... y termina de arreglarte.	Get back in your room and finish getting ready.
Dime ¿cuándo voy a tener que arreglarte la próxima vez?	Tell me when am I going to have to fix you next time?
¿stás seguro que no quieres arreglarte y salir?	You sure you don't want to clean up and go out?
No puedes arreglar a otras personas sin arreglarte a ti misma.	Because you can't fix other people until you've fixed yourself.