arreglar

Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas.	Then all those virgins got up and trimmed their lamps.
Entonces, todas las vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas.	Then, all those virgins rose and trimmed their lamps.
Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas.	Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
¿Se arreglaron con ella los detalles de direcciones y cartas?	Did they arrange details of addresses and letters with her?
Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron, y arreglaron sus lámparas.	Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
Desventajas: Tenía problemas con las llaves, pero lo arreglaron enseguida.	Cons: Had issues with the keys but was fixed right away.
Sí, pero lo arreglaron que cuando tenía diez años.	Yeah, but they fixed that when I was ten.
Sin embargo, tres de ellos se las arreglaron para asistir al taller.	However, three of them still managed to attend the workshop.
Inspeccionaron mi coche y arreglaron inmediatamente el problema.	They inspected my car and immediately fixed the problem.
Los tratamientos de NPK se arreglaron en una matriz factorial incompleta.	NPK treatments were arranged in an incomplete factorial matrix.
Sí, pero se arreglaron y llevaba la misma camiseta de todos modos.	Yeah, but they made up and wore the same shirt anyway.
Tuve un problema con el agua y lo arreglaron inmediatamente.	I had a problem with my water and they fixed it immediately.
Tus padres no estaban muy contentos, así que lo arreglaron.	Your parents weren't too pleased about it, so they made arrangements.
Podríamos haber hablado de esto y lo arreglaron hace mucho tiempo.	We could've talked about this and fixed it a long time ago.
Ellos arreglaron para ir de compras este fin de semana.	They arranged to go shopping this weekend.
Sí, pero me lo arreglaron cuando tenía diez años.	Yeah, but they fixed that when I was ten. Oh.
Pero se las arreglaron bien y lo tomaron todo con buen humor.	But they managed well and took it all in good humour.
Cuando hicimos un comentario sobre un servicio inmediatamente lo arreglaron.	When we made a comment about a service, they immediately rectified it.
Los pastores los llamaron por teléfono y arreglaron que vinieran.	The pastors phoned them and arranged for them to come.
Bueno, finalmente me arreglaron la ventana del auto.	Well, I finally got the window fixed on my car.