arreglar las cosas

to fix the things

No es demasiado tarde para arreglar las cosas con Jerry.	It's not too late to fix things with Jerry.
Pero este es el momento de arreglar las cosas, hermano.	But this is the time to mend things, brother.
¿Estamos intentando arreglar las cosas entre nosotros o no?	Are we trying to fix things between us or not?
Este acuerdo es mejor que arreglar las cosas por tamaño.	This arrangement is better than arranging things by size.
Me pregunto si es demasiado tarde para arreglar las cosas.	I wonder if it's too late to fix things.
No hay nada que pudiera decir para arreglar las cosas ahora.	There's nothing that she could say to fix things now.
Y sé que es muy tarde para arreglar las cosas.	And I know it's too late to fix things.
¿Por qué siempre vienes a arreglar las cosas tú mismo?	Why do you always come to fix things by yourself?
Solo presiento que es muy tarde para arreglar las cosas.	Only I feel it is too late to fix things.
Se obsesionó con arreglar las cosas, como su padre.	He became obsessed with fixing things, like his dad.
Simpson, tiene que arreglar las cosas con su esposa ahora.	Simpson, you need to patch things up with your wife now.
Pero Graham es el único que puede arreglar las cosas.	But Graham is the only one that can make things right.
Solo dame una oportunidad para arreglar las cosas, ¿sí?	Just give me a chance to straighten things out, okay?
Así que esta es tu manera de arreglar las cosas.	So this is your way of fixing things.
Yo también estaba tratando de arreglar las cosas entre nosotros.	I was also trying to straighten things out between us.
Una noche en un hotel futurista debería de arreglar las cosas.	A night in a futuristic hotel should fix things up.
Este es el problema, cuando tratas de arreglar las cosas, Trance.	This is the problem, when you try to fix things, Trance.
Sé que estás intentando arreglar las cosas con Ted.	I know you're trying to fix things with Ted.
Encontré una manera de arreglar las cosas con Joan.	I found a way to fix things with Joan.
Bueno, tienes que hablar con él y arreglar las cosas.	Well, you need to talk to him and straighten things out.