arreglar la situación

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Deben realizarse además unas acciones para arreglar la situación catastrófica en que se encuentra la península de Kola, provocada por los residuos nucleares de origen militar, que yo considero como la amenaza más grande al futuro común de Europa.	Measures must also be taken to deal with the disastrous situation involving military nuclear waste on the Kola peninsula which I believe presents the greatest threat to Europe's common future.
A partir de este momento, cada vez que alguien haga un clón de este repositorio, se verá obligado a copiar 2 MB para un proyecto tan simple. Y todo porque tu añadiste accidentalmente un archivo enorme en algún momento. Para arreglar la situación.	Every time anyone clones this repository, they will have to clone all 2MB just to get this tiny project, because you accidentally added a big file. Let's get rid of it.
Estos, una vez más no van a arreglar la situación.	These once again are not going to fix the situation.
Lo que estáis haciendo no ayuda a arreglar la situación.	What you guys are doing here doesn't help the situation.
Arrodillarse, meter las mangas y arreglar la situación.	Kneel, tuck your sleeves and fix the situation.
Luego nosotros actuamos como un mediador para arreglar la situación.	We then act as mediators to clear up the situation.
Las autoridades están tomando medidas para arreglar la situación.	The authorities are taking appropriate measures to deal with this situation.
Falta el sistema operativo (Windows 7): ¿qué hacer para arreglar la situación?	Missing operating system (Windows 7): what to do to fix the situation?
Tenemos un plan para arreglar la situación.	We have a plan to fix this situation.
Debemos ver a su majestad y arreglar la situación.	We must see His Majesty and fix the situation.
Era el mejor modo de arreglar la situación.	Look, it was the best way to solve the situation.
Y, digo, haría cualquier cosa para arreglar la situación.	And, I mean, I'll do anything to fix the situation.
Quería ganar algo de tiempo para arreglar la situación.	I just wanted to buy time to fix the situation.
Y, quiero decir, hare lo que sea para arreglar la situación.	And, I mean, I'll do anything to fix the situation.
Pero ahora, vamos a arreglar la situación con ellos.	But, now, we are going to make them right.
Pero ahora, vamos a arreglar la situación con ellos.	But, now, we are going to make them right.
Puede que servirles un buen cuenco de ensalada ayude a arreglar la situación.	Maybe serving a big bowl of salad would help fix the situation.
Él tenía que arreglar la situación.	He needed to fix the situation.
Céntrate en arreglar la situación, no en volverla a reproducir en tu mente.	Focus on mending the situation, not replaying it in your head.
Lo hiciste tan mal, que toda esperanza de arreglar la situación se pierde.	You messed up so badly, that all hope of fixing the situation is lost.