arreglar

to fix

to repair

Una nación crea música — el compositor solo la arregla.	A nation creates music — the composer only arranges it.
Esto es lo que sucede cuando Frank arregla las cosas.	This is what happens when Frank fixes things.
Mientras tanto, también arregla la bobina en caso de perder.	Meanwhile it also fixes coil in case of losing.
De hecho se las arregla para deprimir (dormir) los nervios.	In fact it manages to depress (to sleep) the nerves.
Krishna arregla una prueba para ti, algo que prueba tu sinceridad.	Krishna arranges a test for you, something that tests your sincerity.
Incluso arregla no reproducir formatos de archivo DivX y Xvid.	It even fixes not playing DivX and Xvid file formats.
Sí, ya tengo un marido que no arregla luces.	Yeah, I already have a husband who doesn't fix lights.
Has dejado de verle pero eso no lo arregla todo.	You've stopped seeing him but that doesn't fix everything.
Yo le arreglo el coche Si usted arregla mi informe.	I'll fix the car if you fix my report.
Utilidad gratis que arregla y ordena el Menú Inicio de Windows.	Utility free that fixes and orders the Menu Beginning of Windows.
Y sé que no arregla nada, pero es verdad.	And I know it doesn't fix anything, but it's true.
¡Britta, al menos coge algo de dinero y arregla tu coche!	Britta, at least take some money and fix your car!
Mirad mi mail anterior para un parche que lo arregla.	See my earlier mail for a patch that fixes this.
Llama a Clinton McSmith, responde por mí, arregla una reunión.	Call Clinton McSmith, vouch for me, set up a meeting.
Se resbala y no arregla una extremidad debidamente dañada.	It slips and does not fix a properly damaged limb.
Completa o arregla las secciones obligatorias (marcadas en rojo).	Please complete or fix all required sections (marked in red).
A veces se las arregla para encontrar algunos cambios en ellos.	Sometimes he manages to find some changes on them.
Todo se arregla visualmente para producir la lectura rápida y cómoda.	All is arranged visually to afford quick and comfortable reading.
Sí, parece usted un hombre que arregla las cosas.	Yes, you seem like a man that deals with things.
Y arregla el lugar mientras estás en ello.	And fix up the place while you're at it.