arreglar

to fix

to repair

¿Quieres que lo arreglé para esa menta en tu almohada?	You want me to arrange for that mint on your pillow?
Es una mujer, y no me arreglé para ella.	She's a woman, and I'm not dressed up for her.
Pero me las arreglé para hablar de Pedro, como lo pediste.	But I did manage to mention Peter, like you asked.
Por el momento me las arreglé para participar en varios concursos.	By the time I managed to take part in several competitions.
Quiero decir, Amy estaba hecha un desastre y lo arreglé.	I mean, Amy was a wreck and I fixed her.
¿Recuerdas ese carburador que le arreglé la semana pasada?	You know that carburetor I fixed for him last week?
Me las arreglé para poner subtítulos debajo de cada foto.	I did manage to put captions below each photo.
Yo vine a la luna y te la arreglé.	I came to the moon and fixed it for you.
Cuando te arreglé, fue por una recompensa.	When I fixed you, it was for a reward.
La arreglé media docena de veces este año.	Fixed it a half dozen times this year.
No fue fácil ni nada, pero me las arreglé.	It wasn't easy or anything, but I handled it.
Vera, arreglé para que estemos todos juntos en el mismo cuarto.	Vera, I've managed to get us all in the same room.
Y arreglé un trato con mi papá.	And I worked out a deal with my dad.
Así que vine a casa, me arreglé con Brian.	So i came home, i made up with brian.
Me las arreglé para conseguir dos entradas para su ópera preferida.	I somehow managed to get two tickets to her favourite opera.
Escucha, arreglé en el trabajo y me dejaron ir.	Listen, I fixed it with work and they let me off.
Él no sabía nada de radios, así que se las arreglé todas.	He didn't know anything about radios, so I fixed them all.
¡Lo que quieres oír es que arreglé mi cómic!	What you want to hear is that I fixed my comic book!
Sábado por la mañana, me las arreglé para hablar brevemente con Waterston.	Saturday morning, I did manage to talk briefly with Waterston.
Pero lo arreglé y me puse el botón activable, así.	But I fixed it and got the hover button as well.