arreglárselas sin

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ella puede arreglárselas sin ustedes.	She can spare you very well.
¿Los camaradas no pueden arreglárselas sin él por un tiempo?	Couldn't the comrades do without him for a while?
La democracia tendrá que arreglárselas sin Ud. por un tiempo.	Democracy will just have to muddle along without you for a while.
Sabes que no puede arreglárselas sin ti, ni tú sin ella.	You know she can't get along without you, or you without her.
Lamentablemente, tiene que arreglárselas sin recursos financieros.	Sadly, it had to get by without financial resources.
Mi familia no puede arreglárselas sin mí.	My family, they cannot get by without me.
No tener miedo de lavar dos platos por la noche poder arreglárselas sin criada.	Not being afraid of washing two plates in the evening.
Por supuesto, porque no pueden arreglárselas sin ti.	Right. Of course. Because they can't get by without you at all.
A menudo un hombre no se dará cuenta... que no puede arreglárselas sin ellas.	Often a man will be unaware... he can't really do without them.
-¿Piensan que pueden arreglárselas sin mí?	You think you can manage without me?
Ella puede arreglárselas sin ti.	She can manage without you.
Podrán arreglárselas sin mí, ¿verdad?	You two guys can manage without me, can't you?
Sí, sería bueno pasar algún tiempo con ella, si pueden arreglárselas sin mí.	Yes, it would be nice to spend some time with her, if you can manage without me.
Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros.	From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
Pueden arreglárselas sin mí.	They can get by without me.
¿No pueden arreglárselas sin ti hoy?	Can't they leave you in peace today?
Ningún Poder político de clase social alguna puede arreglárselas sin intelectuales propios.	The regime of a given class cannot do without its own intellectuals.
Por cierto, el bando de Yúschenko no puede arreglárselas sin el mismo nivel de apoyo europeo.	Incidentally, the Yushchenko camp cannot manage without the same level of European backing either.
Sin embargo, en ASEAN las empresas han encontrado la manera de arreglárselas sin los instrumentos de pago digital.	However, in ASEAN businesses have found ways around the lack of non-cash payment instruments.
Creo que las fuerzas solo le echaron un vistazo, y decidieron que podrían arreglárselas sin él.	I think the forces probably just took one look at him, and decided they could manage without him.