arreglárselas con

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Si usted puede arreglárselas con una esposa algo más hermosa.	If you could manage a somewhat prettier wife.
Bueno, solo habría sido capaz de arreglárselas con Judy, después de eso.	Well, he'd have only been able to manage a Judy show after that.
Tendrán que arreglárselas con la policía.	They'll have to see the police. It's not your problem anymore.
Tendrán que arreglárselas con la policía.	They're gonna have to see the police. It's not your problem anymore.
Ni siquiera los cuerpos terrestres de estilo más antiguo pueden arreglárselas con este ataque de fosfato en la comida.	Not even older style earth bodies can handle this onslaught of phosphate in the food.
Hasta ahora, la Armada pudo arreglárselas con los pocos cientos de manifestantes que consiguieron ingresar en el polígono de tiro.	So far, Navy brass have been able to handle the few hundred protesters who have managed to get onto the range.
Durante la menopausia, usted podría enfrentarse a muchos factores estresantes, como el críar hijos o tener hijos que se vayan de casa, cuidar a padres en la tercera edad, y arreglárselas con numerosas responsabilidades.	During menopause, you may be facing many stressors, such as raising children or having children leave home, caring for elderly parents, and juggling a number of responsibilities.
Creo que los países candidatos también serán capaces de arreglárselas con ellas, y debemos encargarnos de que estas cláusulas de salvaguarda se introduzcan de tal modo, que no afecten a un país determinado, de manera arbitraria.	I think the candidate countries will also be able to handle these, and we must see to it that these safeguard clauses are inserted in such a way that they do not affect this or that country in an arbitrary way.
Me di cuenta que mientras los chicos de Nexus Siete estaban hablando de los escalones del gobierno secreto, las ideas de compartimentación, los puntos de vista de diferentes facciones sobre cómo arreglárselas con la amenaza alienígena, etc., él se encontraba en terreno seguro.	I figured out that as long as the Nexus Seven guys were talking about the secret government echelons, the ideas of the compartmentalization, the views of the different factions about how to manage the alien threat, and so on, he was on pretty safe ground.
Hay que arreglárselas con Su gracia, eso es todo.	You have to manage with His grace, that's all.
Así que tendrán que arreglárselas con esta imagen parcial.	So you'll have to make do with this partial image.
Quien puede arreglárselas con poco, esta preparado para cualquier cosa.	Who can manage on with a little, is prepared for everything.
Bueno, tenía que arreglárselas con lo que hay aquí .	Well, had to make due with what's here.
Países más pequeños pueden arreglárselas con un número menor de individuos.	Smaller countries might get by with a fewer number of individuals.
Él fue capaz de arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.	He was able to get along on the small amount of money.
Así que tuvieron que arreglárselas con lo que había.	So, they had to make do with what was around.
Los avances tecnológicos han permitido a las empresas arreglárselas con menos empleados.	Technological advances have allowed companies to make do with fewer employees.
Los aumentos en productividad significan que uno puede arreglárselas con menos trabajadores.	Productivity increases mean you can get by with less workers.
Así que tuvieron que arreglárselas con Io que había.	So, they had to make do with what was around.
Digo, todo el mundo tiene que arreglárselas con su parte.	I say, it has the whole world that to manage them with his part.