arreglar

¡Ya sabes, podría arreglármelas con otro hombre en la familia!	You know, I could do with another man in the family!
Si ella se casa, ¿cómo podría arreglármelas sin ella?	If she gets married, how could I manage without her?
Soy muy capaz de arreglármelas solo en cualquier situación.	I am perfectly capable of handling myself in any situation.
Y mi vista está mucho mejor ahora, puedo arreglármelas con Martin.	And my eyesight is so much better now, I can manage with Martin.
Puedo arreglármelas sin ti, pero no tengo ganas de hacerlo.	I can manage without you, but I don't feel like it.
Creo que tengo que arreglármelas por mi cuenta.	I think i need to handle this on my own.
Les dije que podría arreglármelas con la mano izquierda, pero...	I told them I could make do with my left, but...
¿Quién dice que no puedo arreglármelas sin ella?	Who says I can't get along without her?
Pero aprendí a arreglármelas con la izquierda.	But I learned to get by with my left.
Estoy aquí por seis meses y voy a arreglármelas sola.	I'm here for like six months, and I'm gonna fly solo.
Solo estoy tratando de arreglármelas lo mejor que puedo.	I'm just tryin' to get by the best I can.
Supongo que puedo arreglármelas sin provisiones esta semana.	I suppose I could make do without groceries this week.
Mi amor por favor, solo necesito un poco de dinero para arreglármelas.	Baby please, I just need a little money to get by.
Si me dejan en el próximo sistema deshabitado, podré arreglármelas.	If you leave me at the next inhabited system, I'll manage from there.
Yo puedo arreglármelas solo, pero tú, no sé.	I can manage alone, but you —I don't know.
Tuve que arreglármelas solo con los Hermanos Bluegrass.	I've had to deal with the Bluegrass Brothers all by myself.
¿Qué tal si no puedo arreglármelas por mí misma?	What if I can't manage on my own?
No estoy segura de que pudiese arreglármelas con la pobreza.	I'm not sure I'd cope with poverty.
Con este marcapasos soy capaz de arreglármelas.	With this pacemaker, I am able to manage.
Todas las cosas que estaba haciendo para arreglármelas.	All the stuff I was doing to try to get by.