arreglándome

Present participle of arreglar with a reflexive or direct/indirect object pronoun

arreglar

Todo este tiempo he estado en mi recamara arreglándome.	All this time I've been in my room getting ready.
Y aquí estoy, arreglándome para una cita.	Yet here I am, getting ready for a date.
Me puede ayudar arreglándome la cara.	You can help me by fixing my face.
Estoy en el tocador, arreglándome.	I'm in the bathroom, fixing my face.
No pienses que arreglándome la tele te escaqueas de pagarme el alquiler.	Don't think 'cause you fixed the TV, you don't have to pay rent.
Sí, voy retrasada arreglándome.	Yeah, I'm a little late getting dressed.
Justo estaba arreglándome para irme.	I was just getting ready to head out.
Todavía están arreglándome el pelo.	They're still doing my hair.
Sí, voy retrasada arreglándome.	Are you busy? Yeah, I'm a little late getting dressed.
¿No piensas que preferiría pasar mi fin de semana leyendo revistas y arreglándome las uñas?	You don't think I'd rather spend umy weekend reading magazines. And doing my nails?
¿Puedo seguir arreglándome el cabello?	Can I finish doing my hair?
Estaba arreglándome el pelo.	I was getting my hair done.
¡Ay! Se supone que estés arreglándome!	You're supposed to be fixing me!
Estaría arreglándome las uñas.	I'd be getting my nails done.
Por lo pronto estaré en el baño... lavándome las manos y arreglándome para la cena.	I'm headed for the bathroom. Wash my hands and clean up for dinner.
Allí estaba yo, en el baño, arreglándome el pelo, cuando, de repente ¡oh, no!	There I was, in the bathroom, doing my hair, when all of a sudden, oh, no!
Allí estaba yo, en el baño, arreglándome el pelo, cuando, de repente ¡oh, no!	There I was, in the bathroom, doing my hair, when all of a sudden, oh, no!
Ahora venía a lavarme las manos, y no esperaba la grata sorpresa de encontrar al Sr. Costa arreglándome la maleta.	I came up to wash my hands but didn't expect the pleasant surprise of finding Mr. Costa tidying my suitcase.
Había una escena donde yo estaba sentado a la orilla de la alberca y está esta hembra muy hermosa arreglándome las uñas.	There was a scene where I was sitting by the pool and there is this very fine female doing my nails.
Solía pasar mucho tiempo arreglándome para el día, me ponía maquillaje, elegia mi ropa, me tomaba selfies, leía, y por supuesto, hacía tiempo para las cosas que me hacían feliz, como colorear, ilustrar y hacer estampados.	I used to spend so many minutes getting ready for the day, putting on makeup, choosing my clothes, taking selfies, reading, doodling and of course, making time for the things that made me happy like coloring, illustrating and making patterns.