arreciar

El viento está arreciando.	The wind's picking up.
Las olas están arreciando.	The surf is picking up.
Noroeste 6/10 nudos rolando Norte a mitad de periodo, arreciando 8/12 nudos a final de periodo.	Northwest 6/10 kt veering North later, increasing 8/12 kt at the end.
Está arreciando el viento.	The wind's picked up.
Nordeste 11/16 nudos, arreciando Este a Nordeste 15/20 nudos al norte del 28N a final de periodo.	Northeast 11/16 kt, increasing East or Northeast 15/20 kt in north 28N at the end.
Entre tormentas de verano el sol y el calor siguen arreciando, por eso hoy os proponemos un sitio doblemente refrescante.	Among summer storms sunshine and heat still raging, so today we propose a doubly refreshing site.
Sector Nordeste 10/15 nudos, arreciando 15/20 nudos al principio de periodo, y rolando sector Este al final de periodo.	Northeasterly 10/15 kt, increasing 15/20kt soon, and veering Easterly at the end.
Norte 2/8 nudos, localmente variable en el norte al principio, arreciando 11/18 nudos rachas 25 nudos a mitad de periodo.	North 2/8 kt, locally variable in north at first, increasing 11/18 kt raf 25 kt later.
Variable 07/12 nudos, rolando Sur a Sudoeste a mitad de periodo, arreciando Sudoeste 10/15 nudos a final de periodo.	Variable 07/12 kt, becoming South or Southwest later, increasing Southwest 10/15 kt at the end.
Sur a Sudoeste 10/15 nudos, arreciando Oeste a Sudoeste 15/20 nudos rachas 25/30 nudos a mitad de periodo.	South or Southwest 10/15 kt, increasing West or Southwest 15/20 kt gusts 25/30 kt later.
Oeste 2/8 nudos, temporalmente encalmado, rolando a principio de periodo Noroeste 7/13 nudos, arreciando a final de periodo 11/16 nudos.	West 2/8 kt, temporarily calm, veering soon Northwest 7/13 kt, increasing at the end 11/16 kt.
Oeste a Noroeste 15/20 nudos, rolando Noroeste a mitad de periodo, arreciando 20/25 nudos rachas 30/35nudos al final de periodo.	West or Northwest 15/20 kt, veering Northwest later, increasing 20/25 kt gusts 30/35kt at the end.
Este a Nordeste de oeste a este 15/20 nudos, arreciando Nordeste 20/25 nudos rachas 25/30 nudos a mitad de periodo.	East or Northeast from west to east 15/20 kt, increasing Northeast 20/25 kt gusts 25/30 kt later.
Sudoeste 15/21 nudos, pero 8/12 nudos al sudeste del archipiélago, arreciando a mitad de periodo 22/28 nudos rachas 35/40 nudos en el oeste.	Southwest 15/21 kt, but 8/12 kt in southeast of archipelago, increasing later 22/28 kt raf 35/40 kt from west.
Como pasaron muchos días sin que aparecieran ni el sol ni las estrellas, y la tempestad seguía arreciando, perdimos al fin toda esperanza de salvarnos.	When neither sun nor stars appeared for many days and the storm continued raging, we finally gave up all hope of being saved.
Sudeste 15/20 nudos en el Sudoeste, pero Noroeste 20/25 nudos rachas 30 nudos en el nordeste, arreciando 27/32 nudos rachas 35/40nudos sur el nordeste a mitad de periodo.	Southeast 15/20 kt in southwest, but Northwest 20/25 kt gusts 30kt in northeast, increasing 27/32 kt gusts 35/40kt in northeast later.
Voy hacia el Norte. En las próximas horas el viento seguirá arreciando desde la derecha y debería seguir amurado a estribor hasta las Canarias.	In the next few hours, the wind will get stronger and I should be able to stay on a port tack all the way to the Canaries.
Rolando a principio de periodo Noroeste 15/20 nudos, arreciando a mitad de periodo 20/25 nudos rachas 30/35 nudos, rolando a final de periodo Oeste 10/15 nudos en el oeste.	Veering soon Northwest 15/20 kt, increasing later 20/25 kt raf 30/35 kt, veering at the end West 10/15 kt in west.
Sudeste 5/8 nudos, localmente variable 1/5 nudos al norte, rolando sector Norte 2/7 nudos a mitad de periodo, arreciando Norte a Noroeste 8/12 nudos a final de periodo.	Southeast 5/8 kt, locally variable 1/5 kt in north, backing Northerly 2/7 kt later, increasing North or Northwest 8/12 kt at the end.
Sur a Sudeste 15/20 nudos, rachas 25 nudos, rolando Este a Sudeste a mitad de periodo, arreciando Sudeste 20/25 nudos, rachas 30/35 nudos en el oeste al final.	South or Southeast 15/20 kt, gusts 25 kt, backing East or Southeast soon, increasing Southeast 20/25 kt, gusts 30/35 kt in west at end.