arrebatar

Sí, bien, porque no tengo nada para que me arrebaten.	Yeah, well, good, because I ain't got nothing to take.
¿Pero y si no quiere que la arrebaten?	But what if she doesn't want to be ravished?
¿Ahora es mejor momento para que me arrebaten la vida?	So now's a better time for me to have my life taken away?
No voy a dejar que me lo arrebaten.	I'm not gonna let you take him away from me.
No dejes que nos arrebaten este precioso regalo.	Do not allow this precious gift to be taken away.
Pasar toda tu vida creyendo en algo y que te lo arrebaten.	To spend your whole life believing in something and have it pulled away.
Tenga cuidado de que no le arrebaten su espíritu.	Be careful they don't take your soul.
No voy a dejar que te lo arrebaten.	I won't let them take it away from you.
Eso está muy bien pero ¿por qué dejar que te arrebaten tu futuro?	That's all very well, but let them cheat you of your future?
No voy permitir que me lo arrebaten.	I'm not going to let them take that away from me.
No dejes que te arrebaten eso.	Don't let them take that away from you.
Sé lo que es que te arrebaten a alguien que quieres.	I know what it's like to have someone you love taken from you.
Jamás dejará que le arrebaten este trabajo.	There's no way you'd let this job get taken away.
Esta es nuestra historia y no vamos a permitir que nos la arrebaten.	This is our history and we won't let them take it away from us.
Quiero que América sienta lo que es que te lo arrebaten todo.	I want America to feel what it's like to have everything taken away.
Por favor, no me la arrebaten.	Please don't take her from me.
Hemos conseguido algo bueno y no dejaré que nos lo arrebaten.	We got something good goin', and I won't let 'em take it away from us.
A menos que los trabajadores exitosamente les arrebaten el poder estatal, los capitalistas se recuperarán.	Unless workers successfully take state power from their hands, the capitalists will recover.
No me arrebaten eso.	Don't take that away from me.
Uno ha sugerido que cuando los mares arrebaten no es el tiempo apropiado para cambiar barcos.	One has suggested that when the seas are raging is not the proper time to change ships.