arrebatar

to snatch

¡Sacaré 10 años de sus caras, y arrebataré todos sus ahorros!	I'll take 10 years off their faces, and grab all their savings!
Cuando vuelva, les arrebataré el mando y eso es todo	When I come back, I take over. And that's it.
Prometo que jamás te arrebataré la voz.	And I promise to never take that voice from you.
Te prometo que le arrebataré lo que él te arrebató.	I promise you I'm gonna take from him what he took from you.
Hoy yo te arrebataré al tuyo.	Today, I will take your son away from you.
Entonces tu padre no será la única persona que quieras que te arrebataré.	Then your father won't be the only person you love that I'll take from you.
No, no le arrebataré la gloria y las riquezas que le has dado.	No, I will not take from him the glory and riches you have given him.
Cuando vuelva, les arrebataré el mando y eso es todo	When I come back, I take over.
La última vez que nos vimos, me arrebataste algo que nunca jamás... podré reemplazar y por eso te arrebataré algo a ti.	The last time we met, you took from me what can never, ever be replaced. And for that, I am going to take from you.
Si afilare mi reluciente espada, Y mi mano arrebatare el juicio, Yo volveré la venganza á mis enemigos, Y daré el pago á los que me aborrecen.	If I whet my glittering sword, and my hand takes hold on judgment; I will render vengeance to my enemies, and will reward them that hate me.
Si afilare mi reluciente espada, Y mi mano arrebatare el juicio, Yo volveré la venganza á mis enemigos, Y daré el pago á los que me aborrecen.	If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
DEUT 32:41 Si afilare mi reluciente espada, Y mi mano arrebatare el juicio, Yo volveré la venganza á mis enemigos, Y daré el pago á los que me aborrecen.	DEUT 32:41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Y yo te arrebataré todo a ti.	And I... will take everything... from you.
Se lo arrebataré todo.	I will take out all of them!