arrebatar

Y les arrebatamos el poco tiempo que les quedaba.	And we took away what little time they had.
Sí, les arrebatamos su tierra.	Yes, we took their land.
Si no arrebatamos el poder de librar guerras de manos de los gobernantes imperialistas.	If we fail to take the power to wage war out of the hands of the imperialist rulers.
Fuimos entrenados, y arrebatamos las armas de la Seguridad Pública, de la policía y del ejército.	We took them from the Public Security forces, from the police and from the army.
No te entiendo. Los que te arrebatamos tu vida. Yo te necesitaba. Y tuviste que quedarte aquí para cuidarme.	You've lost me. That you were robbed of your life, I mean, I needed you.
Aunque ocurrieron muchas cosas de maravilla en esos años, no logramos hacer concretamente una revolución, no arrebatamos el poder al sistema capitalista imperialista.	A lot of great things happened in the 1960s, but we did not actually make revolution, we didn't seize power from the capitalist-imperialist system.
Al hacer eso, arrebatamos nueva libertad, movilizamos a muchas más fuerzas para incorporarse plenamente en la revolución y nos ganamos a muchos más a apoyar a este movimiento de muchas maneras.	In doing this we can wrench out new freedom, rally many more forces fully into the revolution and bring others into supporting this movement in various ways.
Si arrebatamos el "demos" a la democracia, entonces nos quedamos solo con el "kratos", con el poder de un sistema que debe imponer por fuerza de ley lo que no puede pedir en nombre del patriotismo cívico.	If you take the 'demos' out of democracy you are left only with the 'kratos', with the power of a system that must compel by force of law what it may not ask in the name of civic patriotism.
Nos arrebatamos antes del concierto anoche.	We got high before the show last night.
Ellos lo tenían todo, nosotros nada, hasta que se lo arrebatamos en una revuelta hace 26 años.	They had everything; we had nothing. Until we took it from them in the revolt 26 years ago.