arrear

No quiero pasarme la vida arreando vacas por ahí.	I don't want to live my life pushing cows around.
Yo crecí arreando, cuidando a nuestro ganado... cabras, ovejas y res.	I grew up herding, looking after our livestock—goats, sheep and cattle.
Los sacerdotes y traficantes huyeron de su presencia arreando su ganado.	Priests and traders fled from His presence, driving their cattle before them.
Trabajó como vaquero arreando ganado.	He worked as a cowboy herding cattle.
Coge tus cosas y arreando.	Get your stuff and giddy on up.
No me importa adónde las estén arreando.	I don't care where you're drivin' 'em.
Selección: Bueyes arreando barca.	Selection: Oxen pulling boat.
Incluso no habiendo multitudes, ¡seguimos arreando a la gente como lo hemos hecho por décadas!	Even though there is no crowd, we still push people around as we have done for decades!
Si ella no hubiera zarpado, quizá estaríamos ahora mismo en un campo... arreando ovejas o algo por el estilo.	If she didn't sail, we'd probably be in a field right now herding sheep or something like that.
Estaban arreando cientos de búfalos hacia nosotros, y estábamos gritando, diciendo, "Por favor, giren, por favor giren".	They were herding hundreds of buffalo towards us, and we were crying out, calling, "Please turn, please turn."
Daniel Velásquez, ahora un guarda parques y rastreador de huemules, trabajaba arreando ovejas cuando la Estancia Valle Chacabuco producía ganado.	Daniel Velasquez, now a park guard and huemul tracker, worked herding sheep when Estancia Valle Chacabuco was a livestock operation.
Alrededor de 800AD Zen profesores comenzaron a utilizar Ox arreando imágenes para explicar la forma de controlar la mente hasta la ilustración.	Around 800AD Zen teachers started using Ox herding pictures to explain the way of controlling the mind until enlightenment.
El cuarto día se sale arreando a las 8 de la mañana, para llegar a la estancia antes del mediodía.	The fourth day you comes out spurring on at 8 in the morning, to arrive to the stay before the noon.
En la actualidad, los llaneros trabajan sus ranchos utilizando los mismos métodos tradicionales de sus antepasados y se gana la vida arreando ganado.	Today, the Llaneros work their ranches using traditional methods and make a living as cattle herders.
En la república Democrática del Congo, fuerzas rebeldes verificaron la presencia de minas en algunos campos arreando ganado a través de ellos.	In the Congo Democratic Republic, rebel forces tested some fields for the presence of landmines by herding cattle across them.
Los Gauchos son los vaqueros de Argentina, quienes por siglos han ambulado por las vastas planicies del país, la pampa, arreando ganado y trabajando en haciendas.	Learn More EL GAUCHO The Gauchos are Argentina's cowboys, who for centuries roamed the country's vast plains, the pampas, herding cattle and working the ranches.
El campesino iba arreando al ganado de vuelta a la granja.	The farmer was urging on the cattle back to the farm.
Tengo un border collie y siempre está arreando a mis gatos.	I have a Border Collie and he's always herding my cats.
Laura tiene que estar arreando a sus empleados para que hagan su trabajo.	Laura needs to be hurrying her employees along so they do their job.
Vi a una mujer aimara arreando sus llamas cuando visité el norte de Chile.	I saw an Aymara woman herding her llamas when I visited northern Chile.