arrear
Estos no eran tan altos como los que arreaban ganado, pero eran físicamente mejor proporcionados y tenían más fortaleza. | They were not as tall as the cattle-herding Neurs groups but they were physically better proportioned and had greater strength. |
Cuando encontraban a los chavalos que se escondían, los arreaban como si fueran bueyes y se los llevaban para entrenarlos en el servicio militar obligatorio. | When they found kids hiding, they rounded them up like cattle and took them for military training. |
Mataderos en la actualidad es una zona industrial de casas bajas, con tránsito pesado, donde, se reverencia allí el pasado en el que se mezclaban en sus calles los gauchos que arreaban el ganado y los trabajadores urbanos. | Mataderos is actually an industrial zone with a lot of traffic, where the past is venerated thanks to the presence of gauchos herding cattle and urban workers. |
Todos se reían, pateaban y batían palmas, cuando los enanos (con el pobrecito Bilbo detrás y más al alcance de los látigos) llegaron corriendo, mientras los trasgos que los arreaban daban gritos y chasqueaban los látigos. | They all laughed and stamped and clapped their hands, when the dwarves (with poor little Bilbo at the back and nearest to the whips) came running in, while the goblin-drivers whooped and cracked their whips behind. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.