arrastrar

Opción-Comando mientras arrastras: crear un alias del ítem arrastrado.	Option-Command while dragging: Make an alias of the dragged item.
¿Me arrastras a una reunión en mi cumpleaños?	You drag me to a meeting on my birthday?
El método también envía los datos que arrastras.	The method also sends the data that you are dragging.
Quieres decir, la gente que arrastras por ahí en ataúdes.	You mean, the people you cart around in caskets.
Ted, ¿por qué no arrastras eso para aquí?	Ted, why don't you drag that over here?
Bueno, si me arrastras como si fuera un animal...	Well, if you drag me like I'm an animal...
Vete en silencio así no nos arrastras a todos por el barro.	Go quietly so you don't drag us all through the mud.
Así que, me arrastras a una parada de ferry, ¿por qué?	So, you dragged me to a ferry stop, why?
En la cara de la oscuridad, tú arrastras a todos hacia la luz.	In the face of darkness, you drag everyone into the light.
¿Por qué nos arrastras fuera de la cama?	Why'd you drag us out of bed?
No tienes ninguna incapacidad de movimientos, no arrastras las palabras.	You haven't any impaired movement. You're not slurring your words.
Cuando pasan los años, arrastras más y más cosas a tu alrededor.	As years pass, you drag more and more things around.
No, tú siempre vas, y siempre me arrastras contigo.	You always go and always drag me along with you.
Y arrastras a la gente que te quiere contigo.	And you take the people you love with you.
El puntero cambia mientras arrastras el ítem.	The pointer changes while you drag the item.
¿Por qué lo arrastras a todo esto?	Why did you drag him into all this?
No, tu siempre vas, y tu siempre me arrastras contigo.	No, you always go, and you always drag me along with you.
Cuando juegas damas en línea, arrastras tu ficha con el raton.	When you play Checkers on line, you drag your piece with the mouse.
Si arrastras a esta familia al barro, nunca te lo perdonaré.	If you drag this family through the dirt, I'll never forgive you.
Tecla Opción mientras arrastras: copiar el elemento arrastrado.	Option key while dragging: Copy the dragged item.