arrastrarse por el suelo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Uno de ellos parece arrastrarse por el suelo.	One of them seems to be crawling along the ground.
En el momento en que doy vuelta, el hombre tambalea, cae de bruces y comienza a arrastrarse por el suelo lentamente.	The moment I saw him, the man swayed, fell down and started slowly crawling towards me.
Ah, y la soga que trepa por las paredes, solo es eso, una soga que se sube al techo porque ya no soporta arrastrarse por el suelo.	Oh, and the rope that climbs the walls, it is just that, a rope that climbs to the roof because it does not support drag on the ground.
Los pozos a delou están abiertos y el odre utilizado para extraer el agua puede arrastrarse por el suelo: estas son dos de las principales causas de contaminación de estos pozos.	The two main causes of contamination of Delou wells are the fact they are open and the goatskin used to extract the water may drag on the ground.
Deberán preverse fijaciones cuando exista el riesgo de que los elementos de transmisión de energía entre equipos de trabajo móviles se atasquen o se deterioren al arrastrarse por el suelo.	Where drive shafts for the transmission of energy between mobile items of work equipment can become soiled or damaged by trailing on the ground, facilities must be available for fixing them.
En el movimiento que se produce al arrastrarse por el suelo se pone en contacto con los delicados tobillos y los enfría con rapidez, porque no están debidamente protegidos, lo cual perjudica la salud y la vida.	In its bedraggled condition it comes in contact with the sensitive ankles, which are not sufficiently protected, quickly chilling them, and thus endangering health and life.
Al transportar la caja, debe levantarse y no debe empujarse ni arrastrarse por el suelo para evitar que el módulo inferior se dañe debido a la irregularidad del suelo.	When carrying the box, it should be lifted, and it should not be pushed or dragged away on the ground, so as to prevent the bottom module from being damaged due to the unevenness of the ground.
La levedad específica del cuerpo permite la locomoción rápida y fácil: en vez de arrastrarse por el suelo, se desliza por la superficie o planea en la atmósfera, sin otro esfuerzo que el de su propia voluntad.	The lightness specific body movement allows quick and easy, instead of dragging the ground, slide over the surface, or flat in the atmosphere, no other effort than the one's own will.
La levedad específica del cuerpo permite la locomoción rápida y fácil: en vez de arrastrarse por el suelo, se desliza por la superficie o planea en la atmósfera, sin otro esfuerzo que el de su propia voluntad. (Cap. III, ítem 9)	The lightness specific body movement allows quick and easy, instead of dragging the ground, slide over the surface, or flat in the atmosphere, no other effort than the one's own will. (Chapter III, item 9)