arrastrar

No puedo creer que me arrastraran hasta aquí para esto.	I can't believe they dragged me.....all the way here for this.
Ellos te arrastraran a la Torre de Londres.	They drag you to the tower of London.
No sé por qué dejé que me arrastraran a esto.	I don`t know why I let you drag me to this.
No puedo creer que me arrastraran aquí.	I can't believe you guys dragged me here.
La familia no quería que arrastraran por el barro el nombre de su hija.	Family didn't want their daughter's name dragged through the mud.
Es como si me arrastraran dentro de ti.	I feel like I'm being pulled inside you.
¿Es posible que los fuertes vientos arrastraran sus semillas a las tierras de mi cliente?	It's possible high winds blew your seed onto my client's land?
¿Tiene algo que ver con que me arrastraran a la comisaría de policía?	Oh, did it have something to do with me being hauled into the police station?
No, no quise que arrastraran mi nombre por el lodo todo el año.	No, I didn't feel like having my name dragged in mud all year long.
Antes de que la arrastraran.	Before they dragged it across the ice.
Les pedimos que nos arrastraran y aceptaron después de negociar el precio.	We asked them to drag us out of the sand and they accepted after negotiating the price.
Se parece a Santa Claus si lo arrastraran por un pantano y le echaran gasolina.	Looks like Santa Claus if he was dragged through a swamp, doused some gasoline on himself.
¿No es posible que los fuertes vientos arrastraran sus semillas patentadas a los campos de mi cliente?	Isn't it possible these high winds blew your patented seed onto my client's field?
La trajimos hace un par de semanas después de que los chicos de Tripp la arrastraran aquí.	We brought her in a couple of weeks ago after Tripp's guys grabbed here.
En opinión de uno de los expertos, una solución sería que esas emisiones se arrastraran al año siguiente.	An expert proposed that one solution would be for these emissions to be rolled over to the following year.
Entonces la Señora me hace ver el mundo: Es como si muchas serpientes se arrastraran por todo el globo.	And now the Lady lets me see the world and it is as if snakes were creeping all over the globe.
El casco oxidado del Kikuzuki, fotografiado en Tulagi en agosto de 1943 después de que fuerzas estadounidenses arrastraran los restos hasta la playa.	The rusting hulk of Kikuzuki, photographed on Tulagi in August 1943 after U.S. forces dragged the wreckage onto the beach.
Para levantar los bloques, lo más probable es que se utilizara un sistema de rampas y que las piedras se arrastraran por ellas por medio de patines.	To raise the blocks, probably a system of ramps was used and the stones were hauled over them by mans of skates.
Incorporarlos protagónicamente al nuevo contrato social permitiría que ellos arrastraran a un 30%-60% de la población económicamente activa, según los países.	Involving them as protagonists in the new social contract would allow them to pull 30?60% of the economically active population along with them, depending on the country.
¿Te gustaría que te jalaran, te arrastraran y te hicieran ir de un lado a otro y que te impidieran hacer lo que tú quisieras?	How would you like to be pulled and hauled and ordered about and restrained from doing whatever you wanted to do?