arrastrar

to drag

Estoy contento de que no te arrastrara en su desastre.	I'm just glad he didn't drag you into his mess.
No podía soportar que me arrastrara por ese sujeto.	She couldn't stand I crawled for that fellow.
¿Por qué le permití que me arrastrara aquí?	Why did I allow you to drag me here?
Me has dicho que no harías que me arrastrara.	You told me you would not make me grovel.
Siento mucho que te arrastrara en mi lucha.	I am really sorry that I dragged you into my fight.
Me siento como si me arrastrara por un rincón.	I feel like crawling into a corner.
No lo dejé que me arrastrara con el.	I didn't let it take me down with it.
Como si me arrastrara por el suelo.	Like, you know, just grinding me into the ground.
Siento que los arrastrara chicos en esto.	I'm sorry I drag you guys into this.
Siento que te arrastrara en esto.	I'm sorry he dragged you into this.
Ahora me siento como si me arrastrara la corriente mar adentro.	Now I feel like I'm caught in the tide, pulled out to sea.
Estaba cerca de las cabañas, y fue como si Gwen me arrastrara hacia ella.	I was walking by the cottages, and it was like Gwen was drawing me to her.
Los miembros de un equipo descendieron hasta la corriente y permitieron que los arrastrara río abajo.	Members of one team entered the river and let the current carry them downstream.
Es como si el niño se arrastrara en la oscuridad, incapaz de escapar de su nefasto entorno.	It is like that child is creeping in the darkness, unable to escape from its dire surroundings.
Como si algo se arrastrara adentro mío, apoderándose de mí, y no hay nada que pueda hacer al respecto.	Like something's crawling inside of me, taking me over, and there's nothing I can do about it.
Todo lo que tenía que hacer era seguir la fuerza o, más bien, dejar que me arrastrara.	All I had to do was will it and follow the force, or, rather, let it draw me up.
Además, los miembros de la Junta propusieron que el saldo no utilizado de los fondos suplementarios para 2001 se arrastrara a 2002.	Board members also suggested that any unspent funds from the supplement for 2001 be transferred to 2002.
Es como si alguien la arrastrara, pero no logro ver Quién es la Persona, solo la Cruz.	It is as if someone is dragging it along, but I do not see the person, only the Cross.
Solo pude darle un pequeño sorbo antes de que Amy me arrastrara a la pista de baile de nuevo.	I had time for only a quick sip before Amy dragged me out to the dance floor again.
Después de que pasó varios días que intentaban recuperar mi salud, me arrastrara fuera de cama e hiciera la primera entrega de muestras.	After spending several days trying to regain my health, I dragged myself out of bed and made the first delivery of signs.