arrastrar

No se lo diría en su cara pero ni caballos salvajes me arrastrarían a Texas.	I wouldn't have said it right to his face but wild horses couldn't drag me to Texas.
Los estudiantes arrastrarían los elementos desde la celda central a la celda correcta a cada lado.	The students would drag the items from the middle cell into the correct cell on either side.
La restauración del capitalismo en Cuba la arrastrarían a las condiciones económicas y sociales que existen actualmente en Nicaragua o El Salvador.	Capitalist restoration in Cuba could drag it down to the economic and social conditions which currently exist in Nicaragua or El Salvador.
Los diseñadores de manera arrastrarían una caja de su ropa y el accesorio diseña de entrevista a la entrevista que espera la rotura grande.	Fashion designers would lug a box of their clothing and accessory designs from interview to interview hoping for the big break.
Si la licencia e insubordinación en que Aarón les había permitido caer no se reprimían prestamente, concluirían en una abierta impiedad y arrastrarían a la nación a una perdición irreparable.	The lawlessness and insubordination into which Aaron had permitted them to fall, if not speedily crushed, would run riot in wickedness, and would involve the nation in irretrievable ruin.
La conmovieron profundamente las transformaciones trascendentales que presenció y la lucha para avanzar esa revolución contra las fuerzas que arrastrarían a esa sociedad de vuelta a las relaciones capitalistas y opresivas.	Kathryn was deeply moved by the earth-shaking transformations she witnessed and the struggle to carry that revolution forward against the forces that would pull society back to capitalist and oppressive relations.
Arrastrarían historias que podía, y no quería, imaginar.	They carried stories that she could only, and didn't want to, imagine.
Una a la que nos arrastrarían, nos gustara o no.	One we would be dragged into whether we liked it or not.
El feller buncher trabajaría antes que el resto del sistema y los skidders arrastrarían la madera a una de las tantas canchas de acopio predeterminadas.	The feller buncher would be cutting far ahead of the rest of the system and the skidders would pull to one of several predetermined cold decking areas.
Las cantidades restantes que no se hubieran asignado se arrastrarían y se aplicarían a las cuotas unificadas posteriores a la fecha de entrada en vigor de la unificación;	Remaining unapplied amounts would be carried forward and applied to the consolidated assessments issued subsequent to the effective date of implementation;