arrastrar

to drag

Lo arrastraré fuera de aquí por el pelo.	I'm gonna drag you out of here by your hair.
Quítame las manos de encima o te arrastraré conmigo.	Take your hands off me or I'll drag you with me.
Te arrastraré todo el camino hasta el barco.	Drag you all the way to the boat.
Salga de aquí o lo arrastraré de la oreja.	Get out of here or I'll drag you out by the ear.
Pero no te arrastraré más en esto.	But I won't drag you any further into this.
Si soy expulsado una segunda vez, la arrastraré conmigo.	If I'm cast out a second time, I shall drag you with me.
Y luego te arrastraré esposado en televisión en vivo.	And then I'm gonna drag you off in cuffs on live television.
Si es necesario, te arrastraré allí yo mismo.	If needs be, I'll drag you there myself.
Te arrastraré en frente de todo el mundo.	I will drag you out of here in front of everyone.
Los arrastraré conmigo todo el día.	I'll drag them around with me all day.
Los arrastraré aquí si tengo que hacerlo.	I'll drag them here if I have to.
Si lo hago, la arrastraré conmigo.	If I go, I shall drag you with me.
Si pasa algo, no te arrastraré conmigo.	If anything happens. I won't drag you into it.
Si yo caigo, os arrastraré a todos conmigo.	If I fall, I'll take you with me.
Te arrastraré por el lodo.	I'm going to drag you through the mud.
Te arrastraré hasta allá atrás si es necesario.	All right, I'll drag you back there if I have to.
Puedes atizarme todo el camino, pero te arrastraré si es necesario.	You can fight me all the way, and I'll drag you if I have to.
Los arrastraré aquí si hace falta.	I'll drag them here if I have to.
Si caes, no te arrastraré hasta la cama.	If you fall on your face, don't expect me to drag you to bed.
Le arrastraré conmigo si tengo que hacerlo.	I'll drag him if I have to.