arrastrar

to drag

Sin embargo, el hijo menor solo arrastraba sus pies.	However, the youngest child was just dragging his feet.
¿Quién podría ser el hombre que me arrastraba?	Who could be the man that was dragging me?
Trabajaba como bailarina y él arrastraba en la esquina.	I worked as a dancer and dragged him into the corner.
Con señuelo en los viejos tiempos no arrastraba.	With lure in the old days did not drag.
El hombre maldijo mientras se arrastraba, apartándose del moribundo caballo.	The man swore as he crawled off the dying steed.
Había una cosa rara que me arrastraba hacia ti.	There was a strange thing that would draw me to you.
Los médicos han dicho que arrastraba la enfermedad desde hace demasiado tiempo.	The doctors said he carried his illness for too long.
Sentí que el poderoso río Ulúa me arrastraba.	It felt like the powerful Ulúa was dragging me off.
Dijo que se arrastraba bajo su piel, pero nadie vio nada.	He said it was crawling around under his skin, but no one saw anything.
El río nos arrastraba, pero me amarró de una cuerda.	The river was taking us away, but she tied a rope on me.
Pero no se arrastraba, estaba saltando, y parecía tan divertido.	But it wasn't crawling it was jumping around, and it looked so funny.
Era casi un sonido de algo que se arrastraba, aunque tenue.	It was almost a dragging noise, though faint.
Cómo se arrastraba por la casa.	How he dragged himself through the house.
Él se arrastraba en el suelo.	He was crawling on the ground.
Pero mi jorobada, Lidija Gueórguievna, me arrastraba donde sea en el parque.	But I gorbunja, Lydia Georgievna, dragged away me somewhere in park.
Alguna fuerza me arrastraba a escoger algo que no quería hacer.	Some force dragged me to make a choice I didn't want to make.
El sentido lo perdí después, cuando me arrastraba.	I lost consciousness later, when I was crawling.
La sangre brotó de su boca mientras se arrastraba en busca de su rifle.	The blood sprouted of his mouth while he trudged looking for his rifle.
La arrastraba conmigo a todos los lugares... al gimnasio, a la gasolinera.	I dragged her with me everywhere... to the gym, to the gas station.
El agua del arroyo, impulsada por una noria, arrastraba los restos vegetales.	Stream water circulated by the mill wheel removed plant waste.