arrasar

¿Sabe lo hermosa que era Dresde antes de que la arrasaran?	Do you know how beautiful Dresden was before they flattened it?
Crean el comienzo de una cultura corrupta, la cual ellos dominan, arrasaran el mundo.	They create the beginning of a corrupt culture, which they rule, will overtake the world.)
Se detectaron sentimientos similares en Phalombe, donde Dorifa Hesten, de 38 años, recibió los insumos después de que las inundaciones arrasaran sus terrenos.	Similar sentiments were echoed in Phalombe where Dorifa Hesten, 38, received the inputs after floods cleared her fields.
Ahí nos dices que por medio de la informacion también CONQUISTARAN. Crean el comienzo de una cultura corrupta, la cual ellos dominan, arrasaran el mundo.	They create the beginning of a corrupt culture, which they rule, will overtake the world.)
La azarosa vida que siguió Mérida a lo largo de la historia, provocó que cada una de las civilizaciones que llegaron a la ciudad la arrasaran repetidas veces.	The eventful life that followed along Merida 's history, caused each of the civilizations that came to the city razed repeatedly.
A principios de febrero, soldados iraquíes y estadounidenses rescataron a docenas de personas en el sureste de Mosul, después de que unas virulentas tormentas arrasaran la parte septentrional del Iraq y provocaran inundaciones a lo largo de un afluente del Tigris.	In early February, Iraqi and United States soldiers rescued dozens of people south-east of Mosul after powerful storms swept through northern Iraq, causing flooding along a tributary of the Tigris.
Un despertar tanto a la santidad y la justicia arrasarán las naciones.	An awakening both to holiness and justice will sweep the nations.
Mientras tanto, las olas de calor arrasarán en el resto del mundo.	Meanwhile, heat waves would sweep the rest of the globe.
También nos dice que estas plagas arrasarán todo el mundo.	It also tells us that these plagues will ravage throughout the entire world.
Este verano una certeza se impone, las sandalias de cuña arrasarán tu armario.	This summer a certainty prevails, the wedge sandals will sweep your closet.
Y las olas arrasarán su morada.	And the waves shall wash away his dwelling.
Si no lo hace, mis hombres arrasarán su ciudad en nuestro camino a Roma.	If he doesn't, my men will flatten his city on our way to Rome.
Volverán y arrasarán el Sistema Solar.	They would come back and wipe us out of the Solar system.
Cuando las grandes olas se abalancen sobre las costas, arrasarán con todo.	When the big waves hit most everything along the coast will wash away.
Arrasarán con este lugar.	They'll turn this place to dust.
Los destinos de playa y ciudad parece que arrasarán entre quienes viajen en 2019.	Beach and city destinations are set to tick all the boxes for travellers in 2019.
Las horrendas llamas no se extinguirán y arrasarán con todo, desde el sur hasta el norte.	The terrible flames will not be quenched; they will scorch everything from south to north.
Las olas arrasarán con gran cantidad de países, y el Sol se oscurecerá por tres años.	The waves will wash away a lot of countries, and the sun will dim for three years.
Esos son los tesoros, las posesiones y las conquistas del mundo antiguo que convulsiones poderosas en breve arrasarán.	Those are the treasures, possessions and conquests of the old world that powerful convulsions will devastate shortly.
Las marejadas del evento del cambio de polos arrasarán los territorios, hasta el interior de Finlandia y Lituania, y llegarán también desde el Ártico.	The pole shift tides will wash inland into Finland and Lithuania, and in from the Arctic.