arrasar

Las corrientes de aire arrasan el continente de los dioses.	Air draughts sweep the continent of the gods.
Creo que las bodas de broma arrasan en París.	I believe mock weddings are all the rage in Paris.
Las lágrimas que arrasan cabalgatas de lunas.	The tears that mow down cavalcades of moons.
El hambre y la guerra ya arrasan Naciones.	Famine and war already devastate the Nations.
Guerras civiles, avivadas por los imperialistas, arrasan con recursos de tierra y agua.	Civil wars fanned by the imperialists ravage land and water resources.
Y arrasan con todo a su paso.	And they trample everything in their path.
¡Los mules arrasan este verano!	The mules are sweeping this summer!
Para los niños, es otro videojuego. No sabrán que arrasan ciudades enteras.	They think it is a game, but they destroy entire cities.
No arrasan los campos.	They don't ruin the fields.
Los elefantes de guerra cartagineses arrasan con el ejército romano de los Julios.	Carthaginian War Elephants rampage through the Roman Julii army.
Incendios masivos arrasan a muchas partes de California.	Massive wildfires rage across California.
Y sobre todo, se arrasan selvas tropicales.	Tropical forests above all are suffering.
Los incendios forestales arrasan con California, debido a la ausencia casi total de lluvia este año.	Wild fires rage in California caused by almost no rain this year.
Son millones los litros de glifosato que envenenan la tierra y arrasan con las comunidades.	And millions of liters of glyphosate which poison lands and communities are used.
Los Aliens se reproducen con espantosa eficiencia y arrasan con lo que tienen a su paso.	The Aliens are reproduced with frightening efficiency and wipe out what they have in their path.
Las salsas tipo dip arrasan durante el verano y son una de las tendencias gastronómicas de este año.	DIP sauces devastate during the summer and are one of the culinary trends of this year.
Lo explotan todo hasta que lo arrasan.	He only knows how to take.
Pero hay otros que arrasan con todo, y se empeñan en marcar las reglas del juego.	But there are other elements which sweep everything away and set out the rules of the game.
Desde tornados que arrasan todo a su paso, hasta terremotos estruendosos que amenazan con dividir tu civilización en dos.	From tornadoes that consume everything in their path, to thunderous earthquakes that threaten to split your civilization in two.
Cuando tenemos desastres naturales como tsunamis o inundaciones que arrasan nuestras ciudades, lo atribuimos a diversas razones geográficas.	When we have natural disasters such as Tsunamis or floods that wipe out cities, we attribute it to various geographical reasons.