arrancar

Muy bien, el resto arranquen con sus libros.	All right, the rest of you start on your workbooks.
Prefiero que me arranquen los empastes con un clavo roñoso.	I'd rather have my fillings removed with a rusty nail.
Este día ha pasado; vamos, arranquen la hoja del calendario.	This day is gone; come on, tear off one sheet from the calendar.
Nuestra misión es que cada día 5 empresas arranquen o crezcan.	Our mission is to get 5 businesses started or grown per day.
¿Esto es lo que quieres, que te arranquen la ropa?	Is this what you want, to have the clothes torn off your back?
Se prevé que las obras arranquen antes de fin de año.	Works are expected to begin before the end of the year.
Ahora, quiero que arranquen esa hoja.	Now, I want you to rip out that page.
No voy a dejar que te arranquen de mí.	I won't let them tear you from me.
Cuando arranquen, los seguiremos a una distancia.	Once they head out, we'll follow at a distance.
¿Sabes lo que es, que simplemente te lo arranquen?	Do you know what that's like, to just have that ripped away?
Hacer al vapor las alcachofas hasta que las hojas se arranquen fácilmente.	Steam the artichokes until the leaves come off easily.
Si hablas de esto con alguien, haré que te la arranquen.	Speak of this, and see it parted from your body.
¡Damas y caballeros, arranquen sus motores!	Ladies and gentlemen, start your engines!
Estén allí lo antes posible, que arranquen.	Be there as soon as possible, boot up.
En un principio, se tiene previsto que los trabajos de construcción arranquen este mismo año.	Initially, it is expected that construction work boot this year.
¡Señoras y señores, arranquen sus motores!	Ladies and gentlemen, start your engines!
Los gatos necesitan desgastar sus garras para que no se rompan o arranquen.	Cats need to wear their claws so that they are not cut or start.
Hey, Jack, no quieres que te arranquen la cabeza?	Hey, Jack, you don't want to get your head cut off?
¿Quieres que te arranquen los ojos?	You want to tear you eyes?
De acuerdo, caballeros, arranquen sus paladares.	All right, gentlemen, start your taste buds.