arrancar

Tomemos un poco de empuje, y luego arranquemos.	Let's build a little boost, and then let's take off.
Hay un poco de todo aquí, así que arranquemos ya.	There's a bit of everything here, so let's get to it right away.
Se va a caer en cuanto arranquemos.	It's coming off as soon as we get to work.
Vamos, arranquemos de una vez la curita.	Come on, let's rip off the Band-Aid.
¿Hasta que nos arranquemos los ojos?	Until we tear each other's eyes out?
Y los sirvientes le dijeron, ¿Quieres que vayamos y la arranquemos?	The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Y los siervos le dijeron: ¿Quieren, pues que vayamos y la arranquemos?	The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la arranquemos?	The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la arranquemos?	And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
La instalación del sistema operativo comenzará automáticamente cuando arranquemos por primera vez la máquina virtual.	Operating System installation will start automatically when booting for the first time the virtual machine.
Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la arranquemos?	The servants said unto him, do you want us to go and gather them up?
Bueno, cuando arranquemos, tendrás que sacar el embrague un poco.	To take off, you're gonna give a little on the clutch, go a little here.
Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la arranquemos?	And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it up?
¿Quieres que te lo arranquemos?	Do we pull it off?
Será mejor que arranquemos.	I think we better get going.
Más vale que arranquemos.	We better get moving.
Y los siervos le dijeron: ïQuieres, pues, que vayamos y la arranquemos?	The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
No arranquemos los retoños saludables ya que será imposible crear en un instante algo nuevo y más hermoso.	Let us not cut away healthy shoots, for it is impossible to create in an instant something new and more beautiful.
Bien, hay mucho más de lo que hablar... Pero es mejor que arranquemos y se los contaré sobre la marcha	There is much more to talk about, but let's get underway and do that on the move.
Sé que no es su problema, señor, pero nos piden que arranquemos los acereladores magnéticos de los tubos de lanzamiento.	I know this is not your problem, sir, but they want us to tear the mag-cellerators from the launch tubes.