arrange

The hotel arranges diverse recreational activities including hiking and diving.	El hotel organiza diversas actividades recreativas como senderismo y buceo.
The hotel arranges entertainment programmes for adults and children.	El hotel organiza programas de animación para adultos y niños.
Hotell Selbusjøen also arranges excursions to a nearby historical farm.	El Hotell Selbusjøen también organiza excursiones a una histórica granja cercana.
The hotel also arranges entertainment programmes for adults and children.	El hotel organiza igualmente programas de entretenimiento para adultos y niños.
Krishna arranges a test for you, something that tests your sincerity.	Krishna arregla una prueba para ti, algo que prueba tu sinceridad.
The state always arranges additional holidays for citizens.	El estado siempre organiza vacaciones adicionales para los ciudadanos.
A concierge service arranges tours and reservations for guests.	El servicio de conserjería organiza excursiones y reservas para los huéspedes.
Breakfast, lunch and dinner arranges with a close restaurant.	Desayuno, almuerzo y cenas concertados con un restaurante próximo.
It also arranges a variety of special backstage experiences.	También organiza una variedad de experiencias especiales de backstage.
The directory arranges the websites according to the credits they have.	El directorio organiza las páginas web según los créditos que tienen.
When a ritual is stable, the seventh ray arranges and systematizes us.	Cuando un ritual es estable, el séptimo rayo nos organiza y sistematiza.
Xena plumps the pillows up and arranges Gabrielle against them.	Xena ahueca las almohadas y apoya a Gabrielle en ellas.
This experience arranges and improves the way our brain operates.	Esta experiencia ordena y mejora la forma de funcionamiento del cerebro.
The new building also arranges the access to the center.	La nueva edificación también ordena el acceso al Centro.
Hotels Gotogate arranges hotels in cooperation with IAN.COM.	Hoteles Gotogate gestiona los hoteles en colaboración con IAN.COM.
Luna Rossa arranges a dinner in the historic Tram.	Luna Rossa organiza una cena en el tranvía histórico.
The Institute arranges education and publishes the periodical Kosmos.	El Instituto proporciona formación y publica la revista Kosmos.
Is he the one who arranges the sale of the hearts?	¿Es él quien organiza la venta de los corazones?
A skillful master simply arranges the circumstances for us to grow.	Un maestro hábil simplemente maneja las circunstancias para que nosotros crezcamos.
Joseph arranges for him to be introduced to Pharaoh.	José se encarga de lo que se presentó a Faraón.