arrancarse

to pull out

Cuando le dijimos que no, empezó a arrancarse la ropa.	When we said no, he started tearing his clothes off.
El tiempo para arrancarse el ojo derecho ha llegado.[8]	The time for plucking out the right eye has arrived. [8]
Sé positivo: ¡las costuras siempre pueden arrancarse y rehacerse!	Stay positive - seams can always be ripped out and redone!
El motor solo puede arrancarse si se pisa el pedal de freno.	The engine will only start if you press the brake pedal.
¿Saben qué cosa no lleva a querer arrancarse los ojos?	You know what doesn't make you want to gouge your eyes out?
Prohibición de arrancarse los cabellos en señal de duelo, Deuteronomio 14:1.	The prohibition of tearing out one's hair as a sign of mourning, Deuteronomy 14:1.
Algunos tienen suficiente energía para intentar arrancarse los ojos.	Some may have enough energy left to try to claw out their eyes.
Podría ser guapa, pero tiene el hábito de arrancarse las cejas.	She can be really cute, but she has this habit of picking her eyebrows.
Empezó a desarrollar hábitos nerviosos tales como arrancarse el pelo y las cejas.	She started developing nervous habits like pulling out her hair and eyelashes.
Al contrario, el problema debe arrancarse de raíz.	Rather, the problem must be rooted out.
Por tanto, el comité ha decidido que no volvería a arrancarse la regata.	Accordingly, the Committee decided that it would not restart the race.
Cómo pueden las mujeres arrancarse unas a otras el corazón por amor.	How women rip each other's hearts out in the name of love.
Es arrancarse de la vida.	It is running away from life.
Además pueden pararse y arrancarse de forma instantánea y no precisan mantenimiento.	Additionally, they can be stopped and started up instantly and no maintenance is required.
Modelos Twin Engine: el automóvil no puede arrancarse mientras el cable de carga está conectado.	Twin Engine models: The car cannot be started while the charging cable is connected.
¿Alguien más sintió ganas de arrancarse la piel o de tener otra cosa que hacer?	Did anybody else feel like peeling their skin off to have something else to do?
¿No es precisamente por eso que está tratando de arrancarse la espina imperialista de su carne?	Isn't this exactly why it is trying to pluck the imperialist splinter out of its flesh?
El motor solo puede arrancarse si la palanca selectora está en la posición P o bien N.	The engine can only be started when the selector lever is in P or N.
Es solo que no tiene el coraje para arrancarse el clavo de la oreja.	It's just the lad's not got up the courage to tear his ear from the nail.
Todas las válvulas e interruptores deben etiquetarse y ponerse candados para que no puedan arrancarse accidentalmente.	All shutoff valves and switches should be tagged and locked out so they cannot accidentally be restarted.